Hai cercato la traduzione di dã©rã©glã© da Francese a Inglese

& démarrer le réseau
& start network

déconnecté du réseaucomment
radio hardware switched off

mon cŠur est vraiment désespéré.
my heart is really desperate.

le solde du paiement sera réglé plus tard.
the balance of the payment will be settled later.

il est devenu plus désespéré de voir dieu.
he became more desperate to see god.

ces dénombrements sont considérés conservateurs (m.
the counts are considered to be conservative (m.

les dénombrements sont considérés comme prudents (m.
these counts are considered to be conservative (m.

à coutez la voix de dieu qui vous appelle désespérément.
listen to the voice of god who is desperately calling you.

fournisseurs et d’autres tierces parties, seront réglés
to the efforts of customers, suppliers, or other third parties, will be fully

q: quand est-ce que le solde doit être réglé ?
q: when should i pay the balance?

par contre, la question de déréglementation a suscité un vif débat.
the issue of deregulation, however, provoked lively debate.

une fois défrichées, ces terres se sont avérées faciles à cultiver.
once cleared, the land proved easy to cultivate.

mais dans cette situation désespérée, joseph avait toujours cru en dieu.
but in this dire situation, joseph always believed in god.

seuls les inuit du labrador n'ont pas encore réglé leurs revendications territoriales.
the labrador inuit are the only remaining inuit who have not settled their outstanding aboriginal land claims.

les négociations sont presque terminées, et la plupart des questions ont été réglées.
negotiations have been largely completed and agreement was reached on most issues.

en effet, selon le mud, le dégrillage peut être considéré comme un traitement primaire.
under the mud survey definitions, mechanical screening could be considered as primary treatment.

les questions de procédure ont été réglées et les membres se sont finalement entendus sur le programme de travail.
procedural issues were dealt with and agreement was finally reached on the work program.

les données ont été pondérées par bureau de délivrance.
the data were weighted according to the issuing office.

cependant, cette question ne peut être réglée que dans le cadre d'une entente internationale sur la classification des services.
however, this issue can only be addressed through an international agreement on the classification of services.

il existe aussi des écarts entre les modèles de simulation et les observations, qui devraient être compris et réglés.
there are also discrepancies between related model simulations and observations that need to be understand and addressed.