Hai cercato la traduzione di débora da Francese a Inglese

débora
deborah

débora baldelli a collaboré à ce post
this post was written in collaboration with débora baldelli.

mme débora maría ponce ogáldez (guatemala)
ms. débora maría ponce ogáldez (guatemala)

et débora se leva, et elle se rendit avec barak à kédesch.
and deborah arose, and went with barak to kedesh.

le cantique de débora, l'un des plus vieux documents de la bible,
three divine and heroic cycles of myths are known in ireland, one telling of the tuatha dé danann, the others of cúchulainn and of the fians.

4en ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, jugeait israël.
4 now deborah , a prophetess, the wife of lappidoth, was judging israel at that time.

débora guterman tél: 5511 3088-2588 courriel: dguterman@editoraplaneta.com.br
nilo peçanha, 50, sala 3.003, ed.

en ce jour-là, débora chanta ce cantique, avec barak, fils d`abinoam:
then sang deborah and barak the son of abinoam on that day, saying,

4 dans ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, était juge en israël.
4 and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, judged israel at that time.

barak convoqua zabulon et nephthali à kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et débora partit avec lui.
and barak called zebulun and naphtali to kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and deborah went up with him.

4:4 dans ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, était juge en israël.
4 now deborah, a prophetess, the wife of lappidoth, was judging israel at that time.

débora et baraq 1 après la mort d'ehoud, les israélites recommencèrent à faire ce que l'eternel considère comme mal.
1 after ehud died, the israelites once again did evil in the eyes of the lord.

7 les chefs étaient sans force en israël, sans force, quand je me suis levée, moi, débora, quand je me suis levée comme une mère en israël.
7 the inhabitants of the villages ceased, they ceased in israel , until that i deborah arose, that i arose a mother in israel .

5:15 les princes d'issachar sont avec débora, et nephtali, avec baraq, dans la vallée s'est lancé sur ses traces.
5:15 and the princes of issachar were with deborah; even issachar, and also barak: he was sent on foot into the valley.

débora, nourrice de rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
but deborah rebekah's nurse died, and she was buried beneath bethel under an oak: and the name of it was called allon-bachuth.

elle siégeait sous le palmier de débora, entre rama et béthel, dans la montagne d`Éphraïm; et les enfants d`israël montaient vers elle pour être jugés.
and she dwelt under the palm tree of deborah between ramah and bethel in mount ephraim: and the children of israel came up to her for judgment.

alors débora dit à barak: lève-toi, car voici le jour où l`Éternel livre sisera entre tes mains. l`Éternel ne marche-t-il pas devant toi? et barak descendit du mont thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.
and deborah said unto barak, up; for this is the day in which the lord hath delivered sisera into thine hand: is not the lord gone out before thee? so barak went down from mount tabor, and ten thousand men after him.