Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dégage toi-même.
zf: you get off the stage.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.
deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
5 dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
5 deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6:5 dégage-toi, comme du filet la gazelle, ou comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
6:5 deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6:5 dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.
5 make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5 dégage-toi comme la gazelle de la main (du chasseur), comme l’oiseau de la main de l’oiseleur.
5 deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et toi, en attendant, dégage-toi de tout empêchement, afin que quand viendra à toi la grâce de dieu, elle te trouve disposé à la foi et à la dévotion.
and the said novice remained in the order, and became a holy brother.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6:5 dégage-toi, comme la gazelle, de la main du chasseur, et comme l'oiseau, de la main de l'oiseleur.
5 deliver yourself like a gazelle from the hunter's hand and like a bird from the hand of the fowler.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain; va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui;
do this now, my son, deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6:3 fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain; va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui;
3 do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: