Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cette dernière consiste à démarier les semis naissants dans des zones où les arbres à feuillage persistent, qui ont atteint une hauteur de 5 à 10 pieds, nécessitent un espacement adéquat pour survivre.
planting trees involves thinning out new growth areas where evergreen trees have reached a five to 10-foot height and need adequate spacing to survive.
les moyens pour atténuer les effets de cette maladie sont bien connus, mais encore faut-il les employer plus efficacement et notamment démarier et détruire les plantes infectées qui se trouvent dans les parcelles de manioc.
the means of mitigating the effects of this disease are very well known, but need to be more effectively implemented, especially the need to rogue and destroy infected plants in existing cassava plots.
machine suivant la revendication 2 ou 3, caractérisée par un dispositif pour démarier les récipients en nappe étalée après la station de pressage (6) et par un éjecteur boíte à boíte après le dispositif de démariage.
machine according to claim 2 or 3, characterised by a device for the individual separation of the imbricated containers downstream of the press station (6) and by a single-item ejector downstream of the separating device.
lorsque les valeurs moyennes des conicités sont ainsi démariées, les filetages ont tendance à peu interférer au voisinage du ou des moyens d'étanchéité.
when the mean values of the tapers are so distinct, the threads tend to hardly interfere close to the sealing means.