Hai cercato la traduzione di déréprimée da Francese a Inglese

fonction déréprimée
derepressed function

dans ces mutants l'expression de la fusion β-gal est déréprimée.
expression of β-gal fusion was derepressed in these mutants.

cette inhibition a été déréprimée par la phénylalanine chez 17 des isolats résistants à la phénylalanine.
this inhibition was derepressed by phenylalanine in all 17 phenylalanine-resistant isolates.

les mutants obtenus donnent des colonies bleues car la fusion fusion ppepoa -βgal est déréprimée.
the mutants obtained yield blue colonies because expression of the fusion ppepoa-βgal is derepressed.

on observe une augmentation marquée de vésicules recouvertes de ribosomes chez saccharomyces cerevisiae m1016 lorsque la synthèse de l'invertase est déréprimée.
a ribosome-covered vesicle population in saccharomyces cerevisiae m1016 shows a marked increase when invertase synthesis is derepressed.

souche de b. sphaericus déréprimée dans l'expression de la biotine pouvant être obtenue par la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 2.
a strain of b. sphaericus derepressed in the expression of biotin, which can be obtained by carrying out the method as claimed in claim 2.

la synthèse de ces enzymes n'est pas réprimée par le sulfate et la l-cystéine ou déréprimée par la l-méthionine.
the synthesis of these enzymes was not repressed by so42− and l-cysteine or derepressed by l-methionine.

l'enzyme est aussi déréprimée lorsque la plante croît dans un milieu contenant de la cystéine ou de la méthionine ayant une teneur en soufre équivalente à celle d'1 mm de sulfate.
the enzyme also is derepressed when ipomoea is grown on cysteine or methionine at a concentration of sulfur equivalent to that present in 1 mm sulfate.

bêta-lactamases à spectre étendu (blse) et par la bêta-lactamase chromosomique (ampc) , qui peut être induite ou déréprimée de façon stable chez certaines espèces de bactéries aérobies à gram négatif.
extended-spectrum beta-lactamases (esbls) and by the chromosomally-encoded (ampc) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species