Hai cercato la traduzione di dûment habilité da Francese a Inglese

dûment habilité
duly authorized

représentant dûment habilité
duly authorised representative

dûment habilité à l’effet des présentes
duly authorized for the purposes of this agreement

dûment habilité à l’effet du présent contrat
duly authorized for the purposes of this agreement

(la présente demande doit être signée par un représentant dûment habilité)
(the application must be signed by a duly authorized representative)

caisse de mutualité sociale agricole et tout autre organisme assureur dûment habilité
— manufacturers' and tradesmen's scheme: caisse interprofessionnelle d'assurance­vieillesse des industriels et commerçants d'algérie et d'outre­mer (cavicorg) (interprofessional old­age insurance fund for manufacturers and traders in algeria and overseas) purposes of applying article 36 of regulation with regard to old­age the pen­

également être représentées par un mandataire dûment habilité, choisi dans leur personnel permanent.
undertakings and associations of undertakings may moreover be represented by a duly authorized agent appointed from among their permanent staff.

conformément aux dispositions des instructions, la plainte est traitée par un fonctionnaire à ce dûment habilité.
in compliance with the provisions of the instructions, the complaint is dealt with by a duly authorized official.

(la présente demande doit être signée par un représentant officiel dûment habilité pour ce faire)
(the application must be signed by a duly authorized representative)

signature conjointe de deux agents dûment habilités
joint signature of two duly authorized officials

signature des représentants dûment habilités de chaque organisation.
signature of the authorized persons in each organization.

un représentant dûment habilité du service technique demandeur présente à l’autorité compétente une demande formelle comprenant:
a duly authorised representative of the applicant technical service shall make a formal application to the competent authority that includes the following:

certaines doivent par ailleurs être signées par une personne dûment habilitée.
certain ones need to be signed by an authorised signatory.

la candidature peut être signée par une tierce personne dûment habilitée à cet effet.
the application can be signed by a designated duly authorised person.

sans que l'autorité dûment habilitée à cet effet ait accordé de mesure provisoire
without the granting of provisional relief by the duly empowered authority

en foi de quoi les soussignés, à ce dûment habilités, ont signé la présente convention.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this convention.

en foi de quoi les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent accord.
in witness whereof, the undersigned, being duly authorised, have signed this agreement.

en foi de quoi, les soussignés, dûment habilités à cet effet, signent le présent accord.
in witness whereof, the undersigned, being duly authorised, sign this agreement.

en foi de quoi les soussignés, dûment habilités - cet effet, ont signé la présente convention.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this convention.

« médecin ou chirurgien » signifie une personne légalement qualifiée et dûment habilitée à pratiquer la médecine.
"physician or surgeon" means a person legally qualified and currently licensed to practice medicine.