Hai cercato la traduzione di d une manière géné da Francese a Inglese

je dis cela d' une manière plus générale.
i am speaking on a more general note here.

d' une manière générale, nous sommes satisfaits.
on the whole we are satisfied.

et il le fait d' une manière qui peut fonctionner.
and it does so in a manner which can work.

d' une manière générale, je soutiens ses initiatives.
i broadly support the commission 's initiatives.

je vais l’ expliquer d’ une manière très simple.
i shall explain it very simply.

nous devons les examiner d' une manière très prudente.
we need to look very carefully at those.

d' une manière générale, il faut éviter les déclarations.
generally speaking, declarations should be avoided.

nous gérons les crédits d' une manière extrêmement précise.
we handle the money very, very carefully.

d' une manière générale, nous adhérons à cette opinion.
we broadly support this view.

parce que nous devons agir d’ une manière juridiquement défendable.
what we cannot do is act in generalisations.

pas d=une manière centralisée, mais d=une manière organisée.
not in a centralized way, but in an organized way.

troisièmement, il dénonce des carences, mais d' une manière constructive.
thirdly, it criticises the shortcomings, but in a positive manner.

d' une manière générale, le taux de chômage demeure très préoccupant.
in general terms, the unemployment rate is still a cause for serious concern.

je suis également d' une manière générale opposé à cette démarcation.
i am fundamentally opposed to this demarcation.

dans cette période, bruges était pillée d' une manière admistrative.
in that period, the town was plundered in administrative way.

j' estime qu' il a été rédigé d' une manière très représentative.
i think it is exemplary in the way it is written.

nous devons stimuler cette évolution d' une manière ou d' une autre.
we have to prompt them in one way or another.

d' une manière générale, les commentaires reçus ne seront pas rendus publics.
as a general rule, the individual comments received will not be published.

ce régime doit cesser d'être, d' une manière ou d' une autre.
this must be stopped in some way.

les ouest-africains uvrent déjà dans cette direction, d' une manière remarquable.
west africans themselves are doing great work in this direction.