Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
après la mort de niepce en 1833, daguerre a développé une méthode de produire des images positives des plats argentés.
after niepce’s death in 1833, daguerre developed a method of producing positive images on silver plates.
juste avant de commencer à travailler comme assistante de donné, foucault avait participé à des entretiens par daguerre sur ses méthodes photographiques.
just before starting work as donné's assistant, foucault had attended talks by daguerre on his photographic methods.
en 1839, il est à paris au moment où jacques daguerre fait connaître les détails de son invention et met sur le marché ses premiers appareils photographiques.
he was in paris in 1839 when jacques daguerre publicized the details of his invention and put his first cameras on the market.
le 10 mai 2006, le salon funéraire abc a conclu un arrangement avec mme daguerre aux termes duquel des services funéraires seront fournis à son décès, dans une province non participante.
abc funeral home (abc) entered into an arrangement on may 10, 2006, with mrs. d to provide funeral services on her death. the services will be provided in a non-participating province.
a l'heure où daguerre invente la photographie, les peintres s'interrogent sur le but de leur art : représenter la réalité...
when daguerre invents the photography, the painters wonder about the purpose of their art : to represent the reality...
le salon funéraire abc placera tous les versements de mme daguerre dans une fiducie, et il pourra estimer la tps au taux de 6 % qui s'appliquera ultérieurement.
abc will hold all of the contributions in trust for mrs. d. abc may estimate the eventual gst that will apply at the rate of 6%.
il est alors revenu en argentine pour jouer pour le san lorenzo de mar del plata, dans les tournois régionaux et dans la ligue locale, où il a joué à côté de cristian daguerre, de gaston ervitti et de darius cajaravilla.
he then returned to argentina to play for san lorenzo de mar del plata, in the regional tournaments and in the local league, where he played alongside cristian daguerre, gaston ervitti and darius cajaravilla.
c'est également idéalement situé, l'accès au métro est simple, près de montparnasse, rue daguerre, avec de bons restaurants et boutiques dans le 14ème arrondissement.
it is also ideally situated with easy metro access, near montparnasse, rue daguerre, great outer 14th restaurants and shopping.
en france, louis jacques mandé daguerre, guidé par les expériences de nicéphore niepce, réussit à fixer une image sur une plaque de cuivre argentée. le procédé reçoit le nom de daguerréotype et le surnom de « miroir avec une mémoire ».
in france, louis jacques mandé daguerre, assisted by the research of nicephore niepce, succeeded in securing a unique image on a silver-plated copper plate; the daguerreotype was referred to as "a mirror with a memory."