Hai cercato la traduzione di dans le meme temps da Francese a Inglese

systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces
tester for concurrently testing multiple chips

dans le meme temps, une nouvelle balle commence à se former.
at the same time a new bale is already beginning to form.

recepteur a interference dans le meme canal
co-channel interference receiver

suppression du brouillage dans le meme canal par estimation du temps d'arrivee (toa)
co-channel interference suppression by estimating the time of arrival (toa)

systeme de traitement de signaux dans le meme canal
cochannel signal processing system

dans le meme immeuble il y a restaurant/pizzeria.
in the same house there is a restaurant/pizzeria.

autrement dit, les deux objectifs sont atteints en meme temps.
in other words, we have both objectives at the same time.

en meme temps que l'argentinisation, la lacanisation progresse.
lacanisation progresses at the same time as argentinization.

en meme temps nous vous appelons ne jamais manifester la cruaute.
but we urge you not to be cruel.

allez, allez, nous serons a réquillart en meme temps que vous.
go on, go on! we shall be at réquillart as soon as you."

difficile a expliquer: pertubant mais riche de tendresse en meme temps
difficult to explain: disturbing but full of tenderness at the same time

epoxydation effectuee en meme temps qu'une extraction de residus de catalyse
concurrent epoxidation and catalyst residue extraction

aucun autre medicament ne doit etre perfuse en meme temps qu’introna.
no other medicinal product can be infused concomitantly with introna.

2008/08/14 most wanted entertainment travaille á trois jeux en meme temps.
2008/08/14 most wanted entertainment is working on three games at the same time.

en disant ceci, il nous faudrait dire dans le meme temps qu’un bicamérisme inégalitaire n’aura pas tant de difficultés a s’imposer.
when stating this, we would have to say at the same time that unequal bicameralism will not face such difficulties in asserting itself.

nettoyeur a tapis avec brosse rotative et dans le meme temps a va-et-vient vertical, utilise en particulier comme accessoire dans un aspirateur
carpet cleaner with rotating and simultaneously vertically reciprocating brush, particularly as accessory for vacuum cleaner apparatus

2011/09/30 avec la publication de skydrift, digital reality a publié le derniére vidéo-trailer officiel du jeu dans le meme temps.
2011/09/30 with the publishing of skydrift digital reality has released the last official video trailer of the game in the same time.

procede d'oligomerisation d'olefines c4 en meme temps que d'olefines a longue chaine
a method to oligomerize c4 olefins together with long chain olefins

dans le meme ´ ´ ` temps, les concours au secteur prive ont continue de progresser a un ´ ´ rythme eleve, de 10 % environ.
the effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise.

dans le meme temps, il est hors de doute que sur le plan de l'histoire universelle l'art traditionnel precede en tous lieux et de tous temps l'art des artisans de cour.
everywhere and in all epochs, the element of folk art is a general substratum on the basis of which the professional craft forms of art emerged.