Hai cercato la traduzione di de ne pouvoir donner da Francese a Inglese

de ne pouvoir espérer.
a path that never comes back.

de ne pouvoir pas vivre
i cannot live this way

je regrette de ne pouvoir vous donner de meilleurs renseignements.
i only wish i could give you better news.

je regrette de ne pouvoir vous donner une réponse plus favorable.
i regret that my reply could not be more favourable.

je suis désolé de ne pouvoir être
i am sorry i cannot be more specific than that but sometimes the asking of the question has more practical value than the actual answer can have.

je crains de ne pouvoir venir.
i'm afraid i can't come.

je regrette de ne pas pouvoir donner la parole à m. rübig.
i am very sorry, but i shall not be able to' let mr rübig take the floor.

je regrette de ne pouvoir y participer.
i regret that i will be unable to attend.

pouvoir donner son opinion (c170) 58.
telephone gambits (revised edition) (c115e) 54.

il est dommage de ne pouvoir constater ce
x-axis reads: age of generations '58-'63, labour force surveys, istat, italy]

•de ne pouvoir demeurer dans la communauté;
home care contract client’s name: __________________________________________________ primary (or informal) care giver: _____________________________ phone:___________________________________________________________ presenting problem tasks required by whom when

je suis triste de ne pouvoir être parmi vous
mwn sentiment kontan maten an pou. m pale ou inpótans dlo genyen

- je suis désolé de ne pas pouvoir donner la parole à tout le monde.
i am sorry that i cannot give everybody the floor.

cependant, il déplore de ne pouvoir y remédier.
at the same time, he regretted that nothing could be done.

elle est vraiment désolée de ne pouvoir être présente.
she is very sorry that she cannot be present.

je regrette de ne pouvoir vous aider m. robinson.
i am sorry that i cannot assist you, mr. robinson.

mme sampson regrette toutefois de ne pas pouvoir donner des informations plus précises sur la question.
she nevertheless regretted that she was unable to provide more precise information on the topic.

restrictions : nous regrettons de ne pouvoir accepter les animaux
restrictions: we regret we cannot accommodate pets

il regrette vivement de ne pouvoir être ici aujourd'hui.
he very much regrets that he cannot be here today.

c' est pourquoi la commission regrette de ne pas pouvoir donner suite à l' amendement 33.
therefore the commission cannot, regrettably, endorse amendment no 33.