Hai cercato la traduzione di debianhelp da Francese a Inglese

changements à debianhelp.
changes to debianhelp.

debianhelp a besoin d'une nouvelle maison.
debianhelp needs a new home.

le site debianhelp contient beaucoup d'informations utiles aux débutants sous debian.
this debianhelp site contains a lot of information for debian beginners.

dans la première partie de plusieurs changements prévus, debianhelp a implémenté une série de forums.
in the first part of several planned changes, debianhelp has implemented a series of forums.

le problème de l'installation de wine a été soulevé cette semaine dans les forums de debianhelp.
the issue of installing wine was raised this week on the debianhelp forums.

le forum en ligne debianhelp propose un quiz debian en ligne pour voir si vous pouvez vous placer dans les meilleurs classements.
the online-forum debianhelp is carrying an online debian trivia quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame.

nous avons aussi besoin de personnes qui jettent un œil sur debianhelp, debian planet, advogato ainsi que d'autres publications sur le net.
we also need people who keep an eye on debianhelp, debian planet, advogato and other online resources.

debianhelp et debian user forums sont deux portails sur le web où vous pouvez aborder des sujets relatifs à debian, poser vos questions à propos de debian et obtenir les réponses d'autres utilisateurs.
debianhelp and debian user forums are web portals on which you can discuss debian-related topics, submit questions about debian, and have them answered by other users.

debianhelp est le dernier site web sur debian. son objectif est de «fournir des explications globales, pas trop techniques, sur les problèmes habituels que les gens rencontrent».
debianhelp is the latest new debian website.

ceci remplace l'ancien format où toutes les questions étaient postées sur une seule page. debianhelp prévoit également de développer et d'inclure des critiques de mini-howtos spécifiques à debian, des faqs et de petits textes semblables à des readme.
this replaces the old format where all questions were posted to a single page. debianhelp also plans to develop and include reviews of debian-specific mini-howtos, faqs and little readme-type tidbits.