Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en fevrier 2010, orlando zapata est decede apres 85 jours de greve de la faim.
in february 2010, orlando zapata died after spending 85 days without eating food.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelques jours plus tard j'ai appris que mon grand pere venait de faire une hemorragie tres grave il est decede quelques jours apres
a few days later i learnt that mygranddadhad had a veryseverehemorrhageand he passed away a few days later.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au conjoint et aux enfants de l'agent decede , conformement aux dispositions du droit de succession applicable a l'agent;
to the deceased staff member's spouse and children in accordance with the law of succession governing the staff member's estate;
a titre d exemple, des militaires devraient avoir le droit d accompagner leur partenaire lors d affectations a l exerieur du canada ou de prendre un conge pour raisons de famille si leur partenaire tombe malade ou decede.
as examples, members should be entitled to move with their partners on postings outside of canada, or to take compassionate leave related to the illness/death of their partners.
honorables senateurs, je prends aujourd’hui la parole pour rendre hommage a gerald turner, qui ` est decede la semaine derniere a 82 ans.
honourable senators, i rise today to pay tribute to gerald turner, who passed away last week in his eightysecond year.
si le conjoint non agent d'un agent est decede , les enfants a charge de ce dernier , au sens de l'article 7 de l'annexe iv , ont droit a une pension d'orphelin fixee pour chacun au double du montant de l'allocation pour enfant a charge.
each child being dependent within the meaning of article 7 of annex iv on a staff member whose spouse , not being a staff member , dies shall be entitled to an orphan's pension of twice the amount of dependent child allowance.
