Hai cercato la traduzione di deje en su habla da Francese a Inglese

anote en su agenda
agenda

en su lugar use mkstemp(3).
use mkstemp(3) or tmpfile(3) instead.

* "galdós en su tiempo" (1978).
* "galdós en su tiempo" (1978).

"vascos y navarros en su primera historia".
"vascos y navarros en su primera historia".

le maj schmaltz enverra ses 6 candidats en su/si.
maj schmaltz will send her 6 er/cc nominations.

leyes de justicia penal de 1967-1993 en su forma enmendada
lois de 1967-1993 sur la justice pénale telles qu'elles ont été modifiées

ley sobre abogados de patentes, en su versión de 31 de marzo de 2005
loi sur les conseils en brevets, état au 31 mars 2005

la memoria descriptiva, en su caso, puede incluir dibujos y fórmulas.
(6) artificial patent family

una delegación miembro tendrá un voto y representará y votará solamente en su propio nombre.
a member delegation shall have one vote, may represent itself only and may vote in its name only.

2) las actas resumidas finales serán publicadas en su momento por la oficina internacional.
the final summary minutes shall be published in due course by the international

en su país ¿se confiere la titularidad inicial a los artistasintérpretes o ejecutantes? 16 2.
distribución de copias, incluso mediante el alquiler 3 e.

ley sobre la protección jurídica de los programas informáticos y las bases de datos, en su versión de 31 de marzo de 2005
loi sur la protection juridique des logiciels et des bases de données, état au 31 mars 2005

las dimensiones nominales del corte deben ser: 6 mm en el largo de la microficha y 9 mm en su ancho.
si se utiliza una capa antihalo en el encabezamiento, el espesor de la microficha no debe aumentar más de 0,01 mm.

margarita mariscal de gante y mirón, ante la comisión de justicia, para que explique la política que piensa seguir en su departamento.
◦ pregunta sobre las previsiones del gobierno con respecto a la redacción y ejecución de los planes de seguridad de las presas.

como pueden ver, señor presidente, señor habsburg, eso va precisamente en la dirección que ha indicado en su intervención el señor habsburg.
as you can see, mr president, things are moving in precisely the direction mr habsburg indicated.

la comisión deberá denegar su aprobación para la celebración o renovación de aquellos acuerdos y convenios que, en su opinión, puedan comprometer la aplicación del presente tratado.
(**) véase el tomo ii, volumen ii de la presente edición.

et si vous le voulez bien, je la lirai car elle est très courte:" toma nota de que la comisión propone que se mantenga el fondo de cohesión en su forma actual.
i can read it out if you wish, since it is very short:" notes that the commission proposes that the cohesion fund be maintained in its present form; is in favour of maintaining a cohesion fund '.

pénuries de personnel – débutera en janvier 2003 en mÉd-chirg et en su tous les infirmières et infirmiers font des rotations régulières en soins généraux et en su.
staff shortages – to commence in jan 03 in med/surg and er all nurses have regular rotations on general duty ward and in er.

- ¿solicitamos una aclaración sobre los procedimientos de subcontratación? la convocatoria de subvenciones establece en su punto 2.1.2.
section 2.1.2 of the guide for applicants on 'partnerships and eligibility of partners' establishes that grant beneficiaries may award contracts to subcontractors.

algunas legislaciones nacionales sobre patentes establecen que la solicitud de patente se publique 18 meses después de la fecha de su presentación o, en su caso, la fecha de prioridad y, a veces, con un informe de búsqueda.
see also "registration of the mark". trademark application a document filed by the applicant, or by an agent (representative) on his(its) behalf, requesting the registration of a mark.