Hai cercato la traduzione di delicatement et presque sans nua... da Francese a Inglese

delicatement et presque sans nuances
moderately lively

delicantement et presque sans nuances
delicately and almost without nuances

sans nuances
without shade

cependant et presque sans exception,
however, almost without exception,

et la liste est presque sans fin .
and the list is nearly endless.

sans nuances ni remède.
without shades or remedy.

puis, presque sans désemparer,
and then, almost without a pause,

••• et cela semble marcher, presque sans effort.
••• and i managed to succeed in my studies, almost effortlessly.

neorecormon est presque sans sodium.
neorecormon is almost sodium-free.

les possibilités sont presque sans fin!
the possibilities are almost endless!

" j'étais presque sans abri.
"i was almost homeless.

il a fait un presque sans faute.
it is almost faultless.

notre critère est ouvertement politique, impératif et sans nuances.
our standard is, clearly, political, imperative and intolerant.

il s'en tira presque sans encombres.
he nearly got away with it.

je partage son opinion presque sans réserves.
i can agree with it almost without reservation.

je vous approuve( presque) sans réserve.
i approve your work( almost) without reservation.

ladite formule de solvant est d'emploi très sûr et presque sans odeur
it is highly safe and almost odorless

peut gérer les objections convenablement, y répondant avec spontanéité et presque sans effort.
can handle interjections well, responding spontaneously and almost effortlessly.

je l'ai fait au moyen de statistiques très grossières et presque sans à priori.
i just did this using very rough figures and almost no assumptions at all.

j'étais étendu sans force, presque sans connaissance.
i lay outstretched, strength gone, nearly unconscious.