Hai cercato la traduzione di demi coussinets da Francese a Inglese

palier à demi-coussinets
split sleeve bearing

demi-coussinet
bearing shell

et une paire de seconds demi-coussinets
and a pair of second bearing halves

par contre, les demi-coussinets 12 sont séparés les uns des autres.
[0030] in contrast, inner half-shells 12 are separate from one another.

le plomb dans les coussinets et demi-coussinets en plomb/bronze.
lead in lead-bronze bearing shells and bushes.

demi-coussinet rapporté
bearing shell insert liner

dispositif d'usinage par enlèvement de copeaux des demi-coussinets de paliers lisses
device for machining down the bearing shells of plain bearings

dispositif d'usinage par enlevement de copeaux des demi-coussinets de paliers lisses
device for machining down the bearing shells of plain bearings

on n'a pas appliqué de produit scellant entre les demi-coussinets et le moteur de traction.
sealant was not applied between the bearing shells and the traction motor.

demi-coussinet de tête de bielle
cap bearing

joint a rotule et demi-coussinet
a ball joint and bearing shell

l'un des demi-coussinets inférieurs est placé à une position perpendiculairement en dessous de l'arbre tournant.
one of the lower half pads is placed at a position perpendicularly below the rotating shaft.

le plan de séparation des demi-coussinets (1, 2) passe dans le sens de l'axe longitudinal du coussinet
the parting plane between the half shells (1, 2) lies in the direction of the centre line axis of the bearing shell

présentoir de demi-coussinets pour installation de garnissage des paliers de vilebrequin ou têtes de bielles d'un moteur thermique
stand for bearing half-shells in an installation for equiping crankshaft or connecting-rod bearings of an internal combustion engine

il a été impossible de trouver la cause du manque de lubrification entre les surfaces de contact de l'essieu et des demi-coussinets.
the reason why lubrication between the contact surfaces of the axle and bearing shells was inadequate could not be determined.

en face d'un côté ouvert du boîtier, et d'une rotule d'articulation également métallique logée dans des demi-coussinets
opposite the open side of the housing, and of a metal ball fitted in a plastic socket

palier à coquilles et demi-coussinet pour celui-ci.
a sleeve bearing and a half shell therefor.

supportés de façon à pouvoir pivoter, lorsqu'ils sont maintenus à l'avant et à l'arrière par une paire de premiers demi-coussinets
swingably supported as they are held from front and behind by a pair of first bearing halves provided on a front cover

de préférence, le corps et le ou les demi-coussinets intérieurs rigides sont réalisés par moulage en matière thermoplastique et le ou les demi-coussinets intermédiaires élastiques sont formés en élastomère par surmoulage.
[0011] preferably, the body and the rigid inner half-shell or half-shells are produced by moulding in thermoplastic and the elastic intermediate half-shell or half-shells are formed of elastomer by overmoulding.

raccord d'extremite a bille captive et demi-coussinet a elements de compression
end connector with captive ball and bearing half with crushed elements