Hai cercato la traduzione di depuis toujours il a un comporte... da Francese a Inglese

depuis toujours, il a envoûté notre imagination.
it has always captured our imagination.

tente de justifier un comportement violent;
attempts to justify violent behavior

il y a presque toujours des signes avertisseurs d’un comportement violent.
there are almost always some warning signs before violent behaviour occurs.

en adoptant un comportement violent ou agressif.
behaving in a violent or aggressive manner,

il a été arrêté deux fois cette année pour comportement violent.
bengt is a young swedish skinhead.

souvent il s'agit d'«excuses» pour un comportement violent.
these often appear as “excuses” for violent behaviour.

personnes ayant eu un comportement violent en milieu familial
people who have had a violent behaviour in a family context

déclarez qu’un comportement violent n’est pas acceptable.
state that abusive behaviour is not acceptable.

certaines attitudes incitent des personnes à avoir un comportement violent.
certain attitudes cause people to behave violently.

◦ exposition à la violence et adoption d'un comportement violent
◦ exposure to violence and development of violent behaviour

beaucoup avaient un comportement violent avec leur femme et leurs enfants.
many behaved in a violent manner with their wives and children.

depuis 2004, le danemark propose aux détenus qui sont condamnés pour des délits violents et qui manifestent toujours un comportement violent de se faire traiter pour leur agressivité.
since 2004, inmates of danish prisons convicted of crimes of violence and who have displayed continued violent behaviour have been offered treatment in anger management.

il est important de ne pas glorifier ou d'idéaliser des exploits militaires ou un comportement violent.
it is important not to glorify or glamorize military exploits or violent conduct.

une personne qui a un comportement violent est « isumaluktuq » (incapable de penser adéquatement).
a person who is abusive is "isumaluktuq" (incapable of thinking properly).

toutefois, ceux qui présentent les troubles suivants peuvent avoir un comportement violent :
however, clients with the following conditions may demonstrate violent behavior:

aucun enfant ne devrait être obligé d’avoir des contacts avec un parent qui a eu un comportement violent.
no child should be compelled to have contact with a parent who has behaved violently.

x reconnaître les signes pouvant indiquer que la personne risque d’adopter un comportement violent
x recognize signs that may indicate an individual is at risk for violent behaviour

qui retarderait délibérément sa croissance ou se rendrait sciemment enclin à un comportement violent ou agressif?
it must be based on the natural abilities of the individual athlete or team, and never on performance enhanced by pharmaceutical or technical aids.

car depuis toujours, il tient à cœur pour eurolaser d'apporter son soutien aux institutions régionales.
supporting regional institutions has always been a concern close to the heart of eurolaser.

depuis toujours, il permet aux gens de se réunir et de fêter ce qu’ils ont construit ensemble.
this event has always been about bringing people together — to celebrate what we’ve built, together.