Hai cercato la traduzione di depuls da Francese a Inglese

les comptes économiques agricoles sont publiés par eurostat depuls 1964.
economic accounts for agriculture have been published by the statistical office of the european communities since 1964.

assemblage de clapet incluant un corps de clapet (10) comportant des passages d'écoulemant d'entrée et de sortie (15, 16) formés au travers de celui-ci, lesdits passages d'écoulement d'entrée et de sortie définissant un axe longitudinal ; un élément de clapet (12) comportant un passage (14) s'étendant au travers de celui-ci, ledit passage divisant ledit élément de clapet en une partie supérieure (50) et une partie inférieure (52), un moyen de montage dudit élément de clapet dans ledit corps de clapet pour qu'il puisse tourner autour d'un axe latéral par rapport audit corps de clapet entre une position complètement ouverte et une position complètement fermée ; un moyen d'étanchéité (26), prévu dans ledit passage d'écoulement du corps de clapet, pour engager en fonctionnement ledit élément de clapet afin d'empêcher l'écoulememt de fluide au travers dudit passage (16) dudit élément de clapet (12), une fois que ledit élément de clapet est dans ladite position fermée ; un déflecteur (28) du passage d'écoulement d'entrée, placé dans ledit passage d'entrée (15) dudit corps de clapet (10) dans une position adjacente audit élément de clapet, s'étendant vers le haut depuis ledit corps de clapet dans ledit passage d'entrée ; un déflecteur d'entrée (30) de l'élément de clapet, placé sur un bord dudit élément de clapet (12), qui fait face audit passage d'entrée (15), ledit déflecteur d'entrée (30) de l'élément de clapet s'étendant vers le bas depuis une partie supérieure (64) dudit passage (14) au travers dudit élément de clapet (12) lorsque ledit élément de clapet est dans une position complètement ouverte par rapport audit corps de clapet ; ledit déflecteur (28) du passage d'écoulement et ledit déflecteur d'entrée (30) de l'élément de clapet étant placés et dimensionnés pour fonctionner ensemble, en relation avec ledit passage (14) de l'élément de clapet, au travers dudit élément de clapet (12), pour présenter une impédance limitée à l'écoulement de fluide depuis ledit passage (16) dudit corps de clapet lorsque ledit élément de clapet est tourné dans une position complètement ouverte par rapport audit corps de clapet, dans lequel ledit déflecteur (28) du passage d'écoulement et ledit déflecteur d'entrée (30) de l'élément de clapet coopèrent pour diminuer de plus en plus l'écoulement depuis ledit passage d'entrée (15) vers ledit passage (14) de l'élément de clapet au fur et à mesure que ledit élément de clapet est de plus en plus tourné depuis ladite position ouverte vers ladite position fermée, caractérisé en ce que ledit déflecteur (28) du passage d'écoulement inclut une pluralité de dents (29) se prolongeant vers le haut depuls ledit passage d'écoulement (15) dudit corps de clapet, et dans lequel ledit déflecteur d'entrée (30) de l'élément clapet inclut une pluralité de dents (31) se prolongeant vers le depuis ladite partie supérieure (50) dudit élément de clapet.
a valve assembly including a valve body(10) having entry and exit flow passage(15,16) formed therethrough, said entry and exit flow passages defining a longitudinal axis; a valve member(12) having a passage(14) extending therethrough, said passage dividing said valve member into an upper portion(50) and a lower portion(52), means for mounting said valve member in said valve body for rotation about a lateral axis with respect to said valve body between a completely open position and a completely closed position; sealing means(26) providing in said valve body flow passage for operatively engaging said valve member for preventing fluid flow through said flow passage(16) of said valve member(12) once said valve member is in said closed position; an entry flow passage diverter(28) disposed in said entry flow passage(15) of said valve body(10) at a position adjacent said valve member extending upwardly from said valve body into said entry flow passage; an entry valve member diverter(30) disposed on an edge of said valve member(12), which faces said entry flow passage(15), said entry valve member diverter(30) extending downwardly from an upper portion(64) of said passage(14) through said valve member(12) when said valve member is in a fully open position with respect to said valve body; said flow passage diverter(28) and entry valve member diverter(30) being co-operatively arranged and sized in relation to said valve member passage(14) through said valve member(12) to present limited impedance to fluid flow from said entry flow passage(15) of said valve body when said valve member is rotated to a completely open position with respect to said valve body, wherein said flow passage diverter(28) and said entry valve member diverter(30) co-operate to increasingly restrict flow from said entry flow passage(15) to said valve member passage(14) as said valve member is increasingly rotated from said open position toward said closed position characterised in that said flow passage diverter(28) includes a plurality of teeth(29) extending upwardly from said flow passage(15) of said valve body, and wherein said entry valve member diverter(30) includes a plurality of teeth(31) extending downwardly from said upper portion(50) of said valve member.