Hai cercato la traduzione di des alcalins da Francese a Inglese

syndrome du lait et des alcalins
milk alkali syndrome

une couche traitée avec des alcalins dérivant de la couche polyimide
an alkali-treated layer derived from the polyimide layer

ce test ne permet pas de quantifier le taux de relargage des alcalins.
this test does not make it possible to quantify the salting out level of the alkalis.

il s'agit notamment des alcalins quand le substrat est en verre.
these are, in particular, alkali metals when the substrate is made of glass.

pour les solutions étudiées, ce sont particulièrement les ions des alcalins et des alcalino-terreux
in the solutions in question, it is the ions of the alkalis and alkaline earths (e.g. na , k , ca2) which diffuse to the cathode and balance out the excess of oh -ions there, while the ci -ions

le problème de l'éclairage parasite est dû à la nature métallique des alcalins parasitaires.
the problem of spurious illumination is due to the metallic nature of the parasite alkaline materials.

on constate aussi l'existence de fortes hétérogénéités de répartition des alcalins dans le creuset.
large irregularities in the distribution of alkaline elements in the hearth were also observed.

il peut aussi s'agir de cations cryptés par exemple des éthers couronnes cryptant des alcalins.
they may also be cryptand cations, for example alkali-metal-cryptand crown ethers.

mots clés : conductivité électrique, nitrate de soude, nitrate de potasse, effet des alcalins mixtes.
keywords: electrical conductance, sodium nitrate, potassium nitrate, mixed alkali effect.

ce travail a pour objectif de présenter un nouvel appareillage capable de mesurer les courbes d'électroionisation des alcalins.
the purpose of this paper is to describe a new instrument capable of measuring the electroionization efficiency curves of the alkali metals.

c'est un matériau très inerte, peu sensible aux traitements thermiques et bloquant de manière satisfaisante la diffusion des alcalins.
this is a very inert material, which is practically insensitive to the heat treatments and provides a satisfactory barrier to the diffusion of alkali metals.

de même, dans le cas où la composition du substrat verrier comporte des alcalins, elle joue également le rôle de couche barrière à leur migration.
likewise, in the case in which the composition of the glass substrate contains alkali metals, it also filfils the role of barrier layer to their migration.

compose chimique contenant des alcalins ou des alcalino-terreux, catalyseur en contenant et procede de transformation et notamment de solvolyse utilisant ledit catalyseur
chemical compound containing alkaline or alkaline earth metals, catalyst containing same, and a transforming and particularly solvolyzing method using said catalyst

composé chimique contenant des alcalins ou des alcalino-terreux, catalyseur en contenant et procédé de transformation et notamment de solvolyse utilisant ledit catalyseur.
chemical compound containing alkali or earthalkyli, catalyst containing the same, and transformation process, in particular solvolysis using this catalyst.

l'évaporation des alcalins peut même se faire à l'extérieur du tube : ils sont alors injectés dans le tube à travers un queusot.
the vapor deposition of the alkaline materials may even be done outside the tube: they are then injected into the tube through a stem.

et comporte une structure acide niobique-pérovskite contenant des alcalins. la céramique piézoélectrique est dense et comporte une structure polycristalline interne fine et uniforme sans subir de cuisson à haute pression
and has an alkali-containing niobic acid-perovskite structure. the piezoelectric ceramic is dense and has a fine and uniform internal polycrystalline structure without undergoing firing under a high pressure

ces expériences montrent que ces résines possèdent une très bonne sélectivité, particulièrement vis-à-vis des alcalins, alcalino-terreux et métaux de transition.
these experiments show that these resins have very good selectivity, particularly with respect to alkalis, alkaline-earths, and transition metals.

le produit fini possède un taux d'échange de 87 % (à titre indicatif, le rapport na/k des alcalins résiduels est de 2).
the finished product had an exchange rate of 87% (for informational purposes, the na/k ratio of the residual alkalis was 2). the product was preformed in the shape of 1.6-mm pellets with 20% binder.

cet agent est choisi dans une longue liste de métaux simples faisant partie des alcalins, des alcalino-terreux, des terres rares, et des métaux de transition et où figurent également le silicium et le bore.
the agent is selected from a long list of simple metals from the alkalis, alkaline-earths, rare earths and transition metals, also silicon and boron.

en effet, il s'agit d'un matériau qui, comme le nitrure de silicium, constitue une barrière efficace à la diffusion de l'oxygène et même des alcalins.
in fact, it is a material which, like silicon nitride, forms an effective barrier for the diffusion of oxygen and alkalines.