Hai cercato la traduzione di des comprimés ou des gélule da Francese a Inglese

des tampons d'e/s ou des fichiers n'ont pas été fermés
opened i/o buffers or files have not been closed

certains contextes présentent des difficultés ou des contraintes particulières pour la réalisation des principes.
some contexts may involve particular challenges or constraints for the attainment of the principles.

les administrateurs des sociétés doivent être des ingénieurs professionnels agréés ou des professionnels de disciplines connexes.
corporations are allowed only to have registered professional engineers or allied professionals as directors.

les représentants autorisés du pays ou des pays importateur(s); ou
authorised representatives of the importing country or countries; or

pour qu'il faut manger ou boire tout par la vodka. ou il y a des comprimés spéciaux pour les parachutistes.
it is necessary to eat or to wash down all with vodka. or there are special tablets for commandoes.

environ 2 000 de ces poissons seraient des géniteurs.
about 2000 of these fish are expected to be breeding individuals.

• diversification des sources de revenu ou des activités génératrices de recettes ne nuisant pas à l'environnement;
• diversification of income- or revenue-producing activities that do not harm the environment;

ils sont aussi creux et souples, le plus souvent séparés ou se recouvrant légèrement.
they are also hollow and pliant, and are mostly separate to loosely overlapping.

6.1 signature(s) ou sceau(x) du ou des cédants
6.1 signature(s) or seal(s) of the transferor(s)

habitat cette espèce occupe généralement des microsites secs où le sol est mince et où les sites sont exposés ou partiellement ombragés par des arbres individuels.
habitatthis species tends to occupy dry micro-sites where soils are shallow and sites are exposed or partially shaded by individual trees.

12.1 signature(s) ou sceau(x) du ou des titulaires :
12.1 signature(s) or seal(s) of the holder(s)/applicant(s):

des analyses génétiques récentes montrent que le loup de l'est a des gènes du coyote et du loup roux.
recent genetic analyses have shown that it contains both red wolf and coyote genes.

au fil des générations, le saumon élevé en captivité perd la capacité de survivre dans la nature.
over generations, salmon raised in captivity lose the ability to survive in the wild.

12.2 signature(s) ou sceau(x) du ou des preneurs de licence14 :
12.1.1 name of the holder/applicant or, if the holder/applicant is a legal entity, name of the person who acts on behalf of the holder/applicant:

depuis des générations,(...) (3/11/2012)
(11/06/2013)

le savoir écologique ancestral, c'est la somme des connaissances acquises par les autochtones ou les populations locales après des générations de contact direct avec l'environnement.
"traditional ecological knowledge" (tek) is defined as the knowledge acquired by indigenous or local peoples through generations of direct contact with the environment.

ils protègent des zones naturelles d'importance canadienne au profit et pour l'éducation et le plaisir du public actuel et des générations futures.
they protect natural areas of canadian significance for the benefit, education and enjoyment of the public, today and for future generations.

classe et type du ou des dispositif(s) d'attelage monté(s) ou à monter:
class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:

on peut les trouver dans les champs humides et les prés, dans les plaines inondables des rivières et des ruisseaux, dans la végétation herbacée des tourbières, et sur les bords plus secs des marais salés ou des estuaires.
they can be found in damp fields and meadows, on the floodplains of rivers and streams, in the herbaceous vegetation of bogs, and at the upper levels (drier margins) of estuarine and salt marshes.

la déclaration de rio souligne les droits et les responsabilités des pays à la poursuite du développement humain et du bien-être, reconnaissant les besoins de développement et d'environnement de la génération actuelle et des générations à venir.
the rio declaration outlines the rights and responsibilities of nations as they pursue human development and well-being, recognizing the development and environment needs of present and future generations.