Hai cercato la traduzione di des forages ont été effectués da Francese a Inglese

les essais ont été effectués dans une seule direction.
tests were performed in one direction only.

les essais ont été effectués dans les conditions suivantes:
testing was performed under the following conditions:

des inventaires de petits blongios ont été effectués au manitoba depuis 2003.
least bittern surveys in manitoba have been ongoing since 2003.

pour chacune de ces vitesses, six arrêts ont été effectués.
for each of these speeds, six stops were performed.

les calculs des risques d'érosion ont été effectués pour 1981 et 1991.
erosion risk calculations were done for 1981 and 1991.

les dossiers ont été listés.
the folders have been listed.

des fonds ont été octroyés à notre bureau.
funding was granted to our office.

• la revue des dossiers des employés pour lesquels des versements ont été effectués; et
• review of files of employees who received payments; and

de nouveaux relevés ont été effectués dans ces transects en 2002 et en 2006.
2000). repeat surveys of many of these transects were carried out in 2002-2006.

?? combien des offres ont été recues?
?? how many offers were received?

deux réexamens pour cause de changement allégué de situation ont été effectués en 1996.
in 1996, two changed circumstances reviews were conducted.

des bureaux de taille petite à moyenne ont été vérifiés.
the offices audited are considered small to medium sized.

cinq points de préoccupation ont été recensés.
it revealed five areas of concern.

ces deux textes ont été approuvés par le gouvernement.
a draft bill was published for comments at the end of march 2003.

au canada, des individus fructifères ont été observés en juillet.
in canada, specimens were found in fruit in july.

d'autres révisions et ajouts ont été effectués par ed wiken, coordonnateur du chapitre.
revisions and further additions to the text were completed by ed wiken, the chapter coordinator.

depuis 1965, des relevés aériens ont été effectués au printemps dans la principale halte migratoire dans le sud du québec.
1998a). aerial surveys of the main staging area in southern quebec have been conducted every spring since 1965.

les observations suivantes ont été faites :
the following has been observed:

en 1998, 409 parcours du bbs ont été effectués au canada par 320 bénévoles (figure 1).
in 1998, 409 bbs routes were run in canada by 320 volunteers (figure 1).

l’inventaire et le suivi ont été effectués en 2007 pour la côte centrale de la colombie britannique.
inventory and monitoring has been initiated for the central coast of british columbia in 2007.