Hai cercato la traduzione di des glace da Francese a Inglese

la ligne pointillée représente la limite des glace telle que déterminée par le scg.
the sea ice limit is denoted by the dashed line.

mécanisme hydraulique comportant des glace et contre-glace de distribution du fluide.
hydraulic mechanism with fluid distribution disk and counter disk.

mots clés: mécanique des glace, paramètres de glace, théorie de sensibilité, éléments finis, méthode adjointe.
key words : ice mechanics, ice parameters, sensitivity theory, finite elements, adjoint method.

en collaboration avec korn, slot effectue un concert à saint-pétersbourg, au palais des glace et au msa à moscou en 2006.
together with korn, slot performed at saint petersburg's ice palace and at msa in moscow in 2006.

données en temps réel sur les glaces et prévisions sur l'état des glace pour les opérations de la garde côtière canadienne dans l'archipel arctique canadien
real-time ice data and ice forecasts (ridif) for canadian coast guard operations in the canadian arctic archipelago

une série de simulations a été menée dans le but de développer une méthode simple pour la prédiction de la capacité d'évacuation des glace d'un canal dans des conditions ambiantes données.
numerical simulations are performed to evaluate the impact of various hydraulic and environmental parameters on the ice clearing capacity of a lac st-pierre navigation channel.

une structure de rétention des glace sur la rivière credit aux conditions d'accès propices, a permis de mesurer le débit à travers les interstices d'amas de glace sur le terrain.
a field program has been carried out to measure the flow through the voids in ice jams by taking advantage of favourable access conditions created by an ice-retention structure on the credit river.

mots clés : facteur de forme, analyse dimensionnelle, modes de défaillance, poussées des glace lors d'interaction glace-structure, théorie de la similitude.
key words: aspect ratio, dimensional analysis, failure modes, ice-structure interaction pressures, similarity theory.

les marais de la porte des glace constituent une région inhospitalière à demi recouverte par l’immense glacier du tisseur de givre. le seul accès vers cette étendue glaciale et désolée se fait par une passe étroite au delà de laquelle se trouve les territoires des orques sharok.
icegate marsh is an inhospitable territory, half covered by the ice of the huge frostweaver glacier. a narrow pass represents the only access to the frozen wasteland, beyond which lies the country of the sharok orks.

un ppm équivaut par exemple à un pâturages, et zones de les grands lacs, 19,8 % cube de glace (5 grammes) dans 5 tonnes de traitement des eaux usées. renfermaient des glace.
• of the 8545 water from sources such as areas samples collected in the soil, water, or tissues.

les phases cristallines recouvrées à 77 k et 1 bar ont été caractérisées par diffraction de rayons x. nous avons fabriqué des glace iv pure de d2o et presque pure de h2o par réchauffement lent à 0,4 k min–1 et des glaces xii pures de d2o et de h2o par réchauffement rapide à 15 k min–1.
the crystalline phases, recovered at 77 k and 1 bar, were characterized by x-ray diffraction. pure d2o ice iv and nearly pure h2o ice iv were formed on slow heating at a rate of 0.4 k min–1, whereas pure h2o ice xii and d2o ice xii were formed on fast heating at 15 k min–1.

manitobaannée: 2006 les routes des glace et d'hiver, lien vital entre les collectivités des premières nations du manitoba et le reste du canada, seront considérablement touchées par le changement climatique en raison de la diminution de l'épaisseur de la glace sur les lacs et les rivières, du raccourcissement des périodes pendant lesquelles les lacs et rivières sont recouverts de glace, ainsi que du dégel de plus en plus important de la couche de pergélisol présent dans une grande partie du nord canadien.
manitobayear: 2006 winter roads, a vital link between first nation communities in manitoba and other parts of canada, will be dramatically affected by climate change. this is due to decreased ice thickness on lakes and rivers, shortened time periods during which lakes and rivers are covered with ice, and by increased melting of the permafrost layer that underlies much of northern canada.