Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les deux frères ont l'occasion de suivre les cours d'anatomie de pierre joseph desault à hôtel-dieu de paris.
the two brothers had the opportunity to take courses in anatomy by pierre joseph desault in the hôtel-dieu in paris.
après six années d'apprentissage, il vient à paris pour y étudier la médecine auprès de pierre joseph desault, chirurgien en chef de l'hôtel-dieu.
after serving a 6-year apprenticeship, he went to paris to study under the great desault, who was chief surgeon at the hôtel-dieu de paris.
== bibliographie ==bibliographie portugaiseanuário académico - academia das ciências de lisboa ; academia das ciências de lisboa 1943, página 230bueno, francisco da silveira, grande dicionário etimológico-prosódico da língua portuguêsa, 1963carvalho, f. pinto, contribuiçâo para a historia da urologia em portugal, imprensa nacional-casa da moeda, lisboa 2003grande enciclopédia portuguesa brasileira; vol 17 página 877macedo, manuel machado; história da medicina em portugal no século xx; ctt correios, lisboa 1998, página 113quem é alguém: who's who in portugal 1947, página 41bibliographie françaiseannales de physiologie et de physicochimie biologique - página 656 - 1936journal médical français - página 444 -1919journal de chirurgie - página 199, 645 por pierre-joseph desault – 1936travaux annuels de l'hôpital d'urologie et de chirurgie urinaire ... 1920 - página 224por hôpital d'urologie et de chirurgie urinaire (paris, france).
== bibliography ==portuguese bibliographyanuário académico - academia das ciências de lisboa ; academia das ciências de lisboa 1943, página 230bueno, francisco da silveira, grande dicionário etimológico-prosódico da língua portuguêsa, 1963carvalho, f. pinto, contribuiçâo para a historia da urologia em portugal, imprensa nacional-casa da moeda, lisboa 2003grande enciclopédia portuguesa brasileira; vol 17 página 877macedo, manuel machado; história da medicina em portugal no século xx; ctt correios, lisboa 1998, página 113quem é alguém: who's who in portugal 1947, página 41french bibliographyannales de physiologie et de physicochimie biologique - página 656 - 1936journal médical français - página 444 -1919journal de chirurgie - página 199, 645 por pierre-joseph desault – 1936travaux annuels de l'hôpital d'urologie et de chirurgie urinaire ... 1920 - página 224por hôpital d'urologie et de chirurgie urinaire (paris, france).