Hai cercato la traduzione di desigualdades da Francese a Inglese

mulher no mercado de trabalho : um olhar sobre as desigualdades raciais >>.
mulher no mercado de trabalho: um olhar sobre as desigualdades raciais ".

desigualdades de gênero no mercado de trabalho brasileiro : o trabalho da mulher nos anos oitenta.
desigualdades de gênero no mercado de trabalho brasileiro: o trabalho da mulher nos anos oitenta.

las desigualdades les impiden aprovechar las oportunidades que las harían menos vulnerables a la pobreza en situaciones de crisis.
application of gender analysis will vary according to the nature and scope of initiatives.

las desigualdades de género intensifican la pobreza, la perpetúan de generación en generación y menoscaban la capacidad de mujeres y niñas para superarla.
gender analysis is required for all cida policies, programs and projects.

pilar iv: reforzar las políticas de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres aún persisten grandes desigualdades entre las mujeres y los hombres en el mercado de trabajo de la unión europea.
como las tasas de empleo en los sectores primario (agrícola) y secundario (industrial) están estancadas o disminuyen, la futura evolución de la tasa de empleo en la unión europea depende de las oportunidades de creación de empleo en el sector de los servicios.

carvalho, marília p. de & di pierro, maria c. (2000) À escola brasileira e as desigualdades de gênero.
carvalho, marília p. de & di pierro, maria c. (2000) a escola brasileira e as desigualdades de gênero.

para lograr la igualdad de género será necesario tomar medidas específicas, diseñadas para eliminar las desigualdades de género. dadas las disparidades arraigadas en la sociedad, una estrategia de igual trato para el hombre y la mujer no será suficiente.
• recognize gender equality as a cross-cutting issue, and integrate gender-analysis findings into the identification of programming areas, expected results and indicators;

• apoyar a la mujer y a la niña en el pleno ejercicio de sus derechos humanos; y • reducir las desigualdades de género en el acceso a y el control sobre los recursos y beneficios del desarrollo.
these different roles usually result in women having less access than men to resources and decision-making processes, and less control over them. gender, gender roles and the gender division of labour

26 michel fontenay, « los fenomenos corsarios en la periferizacion del mediterraneo en el siglo xvii » dans maria teresa perez picazo et guy lemeunier (eds) desigualdad y dependencia : la periferizacion del mediterraneo occidental, ss xiii-xix.
arnoldo mondadori editore, milano, 1993. gonçal lopez nadal, el corsarisme mallorqui a la mediterrània occidental, 1652-1698: un comerç forçat.