Hai cercato la traduzione di detektēšanas da Francese a Inglese

a) stacionārā noplūžu detektēšanas sistēma uzrāda noplūdi;
(a) a fixed leakage detection system indicates leakage;

b) uv detektēšanas šķidruma vai piemērotas krāsvielas ievadīšana kontūrā;
(b) application of ultraviolet (uv) detection fluid or suitable dye in the circuit;

a) noplūžu riskam pakļauto kontūru un komponentu pārbaude ar sistēmā esošajam aukstumnesējam piemērotām detektēšanas ierīcēm;
(a) check of circuits and components representing a risk of leakage with gas detection devices adapted to the refrigerant in the system;

ar tiešo mērījumu metodēm noplūdes konstatē, izmantojot detektēšanas ierīces, kuras var noteikt, vai sistēmā samazinās fluorētās siltumnīcefekta gāzes pildījums.
direct measuring methods identify leakage by the use of detection devices which can determine whether the fluorinated greenhouse gas charge is escaping from the system.

uv detektēšanas šķidrumu vai piemērotu krāsvielu ievadīšanu dzesēšanas kontūrā var izmantot tikai tad, ja iekārtas ražotājs ir apstiprinājis, ka šādu detektēšanas metožu izmantošana tehniski ir iespējama.
the application of uv detection fluid or suitable dye in the refrigeration circuit shall only be undertaken if the manufacturer of the equipment has approved that such detection methods are technically possible.