Hai cercato la traduzione di deux equipes vont marquer da Francese a Inglese

prix : 300 € pour deux equipes
price: € 300 for 2 teams.

deux phénomènes vont marquer la différenciation des voies génitales masculines
two phenomena mark the differentiation of the canals of the internal male sex organs:

les années 1980 vont marquer une nouvelle orientation.
all sectors of the education community had to be represented at the heart of the school decisionmaking process.

deux échéances majeures vont marquer la vie du comité et de son secrétariat àbrève échéance.
two big events will shortly mark the life of the eesc and its secretariat.

deux equipes de sports professionnelles portent les couleurs d'hiroshima.
two major professional sports teams are based on hiroshima city.

les marques influencent la dynamique de la communicationxiv les marques vont marquer et distinguer socialement.
brands influence the dynamics of communication.14 brands act as a social marker and distinguisher.

phosphore, detecteur de rayonnement et unite de tomographie assistee par ordinateur tous deux equipes dudit phosphore
phosphor, and radiation detector and x-ray ct unit each equipped therewith

ils vont marquer les délimitations car c'est dans la constitution et c'est la loi."
they should go demarcate because it’s in the constitution and the law.”

iii - expose comparatif de l'experience methodologique de deux equipes ergonomiques semi-internes :
iii - comparative study of the methodological experience of two semi-internal ergonomics teams:

le suicide de son oncle, la folie de son père et son décès six mois plus tard, vont marquer sa petite enfance.
his uncle’s suicide, his father’s madness and his death six months later will leave a mark on his early childhood.

3.1 de très importants enjeux vont marquer la période 2007-2013 visée par les orientations stratégiques de cohésion:
3.1 the 2007-2013 period covered by the strategic cohesion guidelines will be marked by major challenges:

les nouvelles technologies vont marquer d’autres progrès dans le futur et, à la longue, elles pourraient remplacer les ats.
emerging technologies will bring more progress in the future and may, in time, supplant the use of ttys.

le blog espère que les blogueurs du monde entier vont marquer l'anniversaire de demain en affichant des bannières ou en écrivant des billets sur leur site.
the blog hopes that other bloggers worldwide will mark tomorrow's anniversary by placing banners or making posts on their sites.

la lutte et l’unité des contraires vont marquer le processus de la coordination et révolutionnarisation de la lutte de classe et de la construction du parti dès le début.
struggle and unity of opposites will shape the process of coordinating and revolutionizing class struggle and party building from the beginning.

le développement des services, la gestion de la concurrence et le système professionnel vont marquer la frontière de l'an 2000 pour les entreprises de conseil luttant pour survivre et se développer.
this happens when the market is free to act, creating distortions that bring damages to some and unjustified advantages to others.

nous nous sommes demandés à quel moment de lʼ histoire de lʼ intégration européenne la présidence nous reviendrait. pareil honneur nous échoit donc peu avant que nʼ interviennent les deux mutations qui vont marquer lʼ évolution de lʼ europe, à savoir lʼ élargissement de lʼ europe et lʼ émergence de lʼ union monétaire européenne.
we wondered what stage we would have reached in the progress of european integration when we took over the responsibilities of the presidency, and here we are on the threshold of two fundamental changes in european development: enlargement and the establishment of european monetary union.

le développement de cette évolution positive est toutefois conditionné, en partie, par deux événements qui vont marquer les prochains mois : le retour des réfugiés kosovars albanais et serbes et les élections locales prévues pour l’automne.
given the economic, social and political situation in kosovo, such returns could become a source of additional difficulty for the international administration.

c'est pour tout cela, sans doute, que les pièces signées kari voutilainen vont marquer l'histoire de l'horlogerie pour le plus grand bonheur des collectionneurs.
it is for these reasons that pieces signed by kari voutilainen will make their mark in the history of watchmaking, to the great delight of those collectors fortunate enough to own one.

de ce fait, lors du travail de sertissage, l'outil doit être maintenu avec son axe strictement perpendiculaire au bord de la tôle à plier, à défaut de quoi les arêtes des extrémités de la gorge vont marquer significativement la tôle.
owing to this, to avoid significant marking of the sheet-metal by the sharp edges of the receptacle during crimping work, the tool must be kept with its axis strictly perpendicular to the edge of the sheet-metal to be folded.