Hai cercato la traduzione di devaient ne pas être da Francese a Inglese

ne pas être
not to be

de ne pas être
of not being

ne pas être fier.
don’t be proud.

ne pas être apprécié
be in the doghouse

ne pas être endommagés.
undamaged.

- ne pas être discriminés
- not to be discriminated

— ne pas être endommagés.
- non-farinaceous - undamaged.

ne pas être d'accord
not see eye to eye

ces avertissements ne devaient pas être attribués.
these warnings were not to be attributed.

comment ne pas l'être?
how could we not be?

devaient pas être les premiers à être fermés.
whether the state-owned nuclear reactors should not be the first to be closed down.

les gespärreeinheiten ne devaient pas être divisés coûteusement.
the gespärreeinheiten did not have to be divided in addition aufwändig.

les répondants devaient résider au canada et ne pas être employeurs ou employés.
respondents were screened out if they were non-residents of canada, employers or employees.

si ces services devaient ne pas être utilisés, ils pourraient bénéficier aux réunions des groupes régionaux.
if those services were not used by bodies that had entitlements, they could be used for meetings of regional groups.

les travailleuses et les travailleurs devaient cotiser au programme, même si plusieurs pouvaient ne pas être admissibles aux prestations.
workers are required to contribute to the program even though most of them may not qualify for benefits.

si certains juges devaient ne pas être réélus, il faudrait reprendre certaines affaires dès le début avec de nouveaux juges.
should certain judges not be re-elected, particular cases might have to resume de novo with new judges.

ces deux catégories d'actes pouvaient ne pas coïncider complètement, mais elles ne devaient pas être séparées.
while the two categories of acts might not coincide completely, they should not be separated.

si les mesures mises en place en grèce par vos fonctionnaires devaient ne pas fonctionner, avez-vous un plan b?
if the measures your officials put in greece do not work, do you have a plan b?

le conseil devrait adopter un règlement établissant de nouvelles règles pour les aides à la construction navale, si les accords ocde devaient ne pas être mis en œuvre en 1998.
the council is to adopt a regulation setting out new rules on aid to shipbuilding in the event of the oecd agreements not being implemented in 1998.

si les etats devaient ne pas se conformer dans le délai prévu, la commission pourrait décider de soumettre les cas à la cour de justice.
if they fail to do so the commission may decide to take the matter to the court of justice.