Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce dictum aura un impact certain sur les litiges à caractère linguistique qui pourront être portés devant les tribunaux.
that dictum will certainly have an impact on the language disputes now coming before the courts.
premièrement, mon obiter dictum subirait le même sort que celui déjà prononce par le juge denault dans cette affaire.
first of all, my obiter dictum would have the same fate as the one pronounced by denault j. in this case.
la cour, dans un long obiter dictum, a estimé que l’artiste avait des obligations fiduciaires envers son clan.
the court, in a comprehensive obiter dictum, found that the artist had a fiduciary duty towards his clan group.
la raison en est simple et apparaît avec une grande clarté dans le célèbre dictum de la cij dans l'affaire du nicaragua:
the reason for this is simple and appears quite clearly in the famous dictum of the international court of justice in the nicaragua case:
avant janvier 2012, le bureau de la concurrence avait adopté un dictum, une vision, une mission et un ensemble de principes ou valeurs.
58. by january 2012, the ofc had adopted a dictum, vision, mission and set of principles or values.
je tiens à préciser que je ne catégorise pas d'obiter dictum le paragraphe 28 de l'arrêt nelson et russel à la légère.
"the manager has to decide what kind of qualifications the incumbent must have, and to what degree he or she must possess them."
obiter dictum et non une constatation juridique du groupe spécial qui doit être confirmée, modifiée ou infirmée par l'organe d'appel.
finding by the panel that has to be upheld, modified or reversed by the appellate body.
la raison en est simple et apparaît avec une grande clarté dans le célèbre dictum de la c. i. j. dans l'affaire du nicaragua :
the reason for this is simple and appears quite clearly in the famous dictum of the international court of justice in the nicaragua case:
la cour d'appel fédérale a rejeté l'appel au motif qu'un obiter dictum ne peut fonder un motif d'appel.
the federal court of appeal rejected the appeal, on the ground that an obiter dictum cannot constitute grounds for an appeal.
comme l'a souligné le rapporteur spécial, le sujet en question comporte une grande part de codification dans la mesure où son origine coutumière est établie par le dictum de l'arrêt rendu en affaires mavrommatis.
as the special rapporteur had noted, the topic “diplomatic protection” involved mainly codification and its customary origin had been shaped by the dictum in the mavrommatis palestine concessions case.
lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. maecenas feugiat consequat diam. maecenas metus. vivamus diam purus, cursus a, commodo non, facilisis vitae, nulla. aenean dictum lacinia tortor. nunc iaculis, nibh non iaculis aliquam, orci felis euismod neque, sed ornare massa mauris sed velit. nulla pretium mi et risus. fusce mi pede, tempor id, cursus ac, ullamcorper nec, enim. sed tortor. curabitur molestie. duis velit augue, condimentum at, ultrices a, luctus ut, orci. donec pellent
lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. maecenas feugiat consequat diam. maecenas vel lacinia metus. vivamus diam purus, pulvinar a, commodo non, facilisis vitae, nulla. aenean dictum lacinia tortor. cras dictum, nibh non iaculis aliquam, orci felis euismod neque, sed ornare massa mauris sed velit. nulla pretium mi ac risus. fusce mi pede, tempor id, cursus ac, ullamcorper nec, enim. pellentesque quis tortor. curabitur molestie. duis velit augue, condimentum at, ultrices a, luctus ut, orci. donec pellentesque
Ultimo aggiornamento 2021-09-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
