Hai cercato la traduzione di difficulté scolaire da Francese a Inglese

education pour les enfants en difficulté scolaire
education for children who are left behind

19/01/2010 allocations pour enfants en difficulté scolaire
19/01/2010 allocations for children having difficulties at school

comment accompagner le jeune en décrochage et/ou difficulté scolaire
“how to support the young people with school dropping out problems or school difficulties?”

1.98 offrir des cours de rattrapage à 50 000 enfants en difficulté scolaire.
1.98 50,000 children with learning difficulties will have been provided with remedial education.

(lire la suite) 19/01/2010 allocations pour enfants en difficulté scolaire
19/01/2010 allocations for children having difficulties at school

207. l'aide aux jeunes en difficulté scolaire occupe un rang de priorité élevé.
high priority is assigned to supporting youngsters who experience problems at school.

o o o la corrélation entre enfants en difficulté scolaire et parents analphabètes a été démontrée.
it is essential that good publicity be given to literacy classes since only a low percentage of illiterates attends such classes.

les enfants en difficulté scolaire ou leurs parents peuvent s'adresser à des thérapeutes spécialisés.
children experiencing difficulties at school or with their parents could see special therapists.

les personnes handicapées et les personnes en difficulté scolaire constituent un groupe prioritaire en matière de formation.
disabled persons and those with learning difficulties are a priority group for training.

il accueille des jeunes de sexe masculin en difficulté scolaire ou présentant des problèmes de comportement ou de contrôle de soi.
it accommodated boys with problems with school or who lack self-control or with behaviour problems.

87. un enseignement adapté est également prévu pour les élèves en grande difficulté scolaire (article 48).
87. special education is also provided for students with severe learning difficulties (art. 48).

le développement des aides financières aux familles et des actions spécifiques menées en direction de jeunes en grande difficulté scolaire.
(sick people, prisoners, persons with disabilities, children from poor families) to cultural and entertainment events.

dans la première partie, nous verrons que les auteurs proposent différents moyens de venir en aide aux garçons en difficulté scolaire.
in the first part, we see that the authors suggest various ways to help boys who are having problems at school.

" mon projet, faire travailler en tandem des jeunes en difficulté scolaire avec des étudiants bénévoles, pour combattre les inégalités.
" my project is about getting young people who are having difficulty with their school work or studies to work with volunteer students, in order to stamp out inequality.

d) création de conditions propres à contribuer à l'éducation et à l'adaptation des enfants en difficulté scolaire;
the creation of efficient conditions for education and adaptation of children in difficulty at the school level;

pendant la période à l'examen, l'aide accordée à un enfant en difficulté scolaire consistait, entre autres choses :
assistance to a child having difficulties at school consisted, among other things, in:

cette formation s’adresse aux enseignants et à toutes personnes qui accompagnent des élèves en difficulté scolaire et/ou d’insertion socioprofessionnelle.
this training is intended for teachers and anyone working with pupils who have difficulties at school and/or with socio-professional integration.

difficultés scolaires et d’apprentissage formation professionnelle, obtention du diplôme scolaire, chômage
school/learning specific – vocational training, school completion, unemployment family factors:

c’est d’ailleurs en toute connaissance de cause qu’elle a opté pour l’enseignement auprès d’une clientèle en difficulté scolaire.
and this is something she was fully aware of when she opted for a career as a special needs teacher.

cela permet un constat précis de l'évolution sociale et scolaire. les difficultés scolaires et les conflits peuvent ainsi être appréhendées à temps.
this ensures a good insight into the social development and the academic level of the child. learning difficulties and conflicts can quickly be worked on.