Hai cercato la traduzione di dimounes da Francese a Inglese

3. li faire dimounes vine paresse.
3. it makes people lazy.

7. li faire dimounes accumule dette.
7. it makes people contract debts.

et le sujet de hajj aussi connecter avec tous bane dimounes.
and the subject of hajj is also connected with all people.

pas tous dimounes capave comprend bane plans d’allah.
not all men can understand the plans of allah.

bane «dimounes de la vérité» zot appartenir à deux catégories.
the “people of the truth” fall into two categories.

tous bane les autres dimounes fine conné, mais nous, nous pas conné.
all people got the news about our expulsion, but as for us, we knew nothing of it.

la terre réserve pou dimounes so bane produits et aussi so bane richesses.
the earth reserves for him its products and its wealth.

a ce moment là quelques dimounes fine écouteli et le soir même zot fine sauver.
at that moment, few people listened to him and the same night they fled away.

6. li appauvri dimounes de jour en jour en jour, et empire zotte situation.
6. it renders people poor, day by day, and their situation becomes worst.

7. invite 10 dimounes et ou pas en colère si pas 9 ou même 11 dimounes vini.
7. inviting ten people and not caring whether nine or eleven come.

en fait dans le monde jamais bane dimounes oppose bane menteurs, bane magouillière, bane faussaires.
in fact, in the world people do not oppose the liars, the fraudulent people, and those who do not respect their words.

bane dimounes ignorant et simple d’esprit zot donne deux types d’excuses.
the ignorant and simple-minded people give two types of excuses.

ene dimoune ki pas lors le droit chemin pas pou capave dirige bane les autres dimounes vers le droit chemin.
a man who is not on the right path cannot bring others to the right path.

bane tél dimounes pas vini pour prend la vie de bane les autres dimounes, mais zot vini pou offert zot propre la vie.
not taking other people’s lives but offering their own lives.

c’est à ce moment là ki tout bane dimounes pou capave rassembler sous ene seul la main, dans ene seul place.
it is at that moment that all people can reunite on one hand, in one place.

5. pas ramasser et fer avare et pas fer bane excuses (pou pas donne dimounes et pou pas aide zot).
5. not hoarding and not making excuses.

au lieu faire progrès, amène dimounes vers l’unicité d’allah, mo fine trouve tous le contraire.
amongst them, there were those who knew very well islam and ahmadiyyat. instead of working towards progress, and guiding people towards the unicity of allah, i have seen the opposite of that to be true.

boucou dimounes ici à l’ile maurice et d’autres pays zot pé faire grand préparation pou accueillir l’année 2012.
many people here in mauritius and other countries are preparing themselves to welcome the new year 2012.

en effet, bane dimounes souvent change d’état, parfois de bon en mauvais et parfois de mauvais en bon. allah même fine montrer sa duah là.
another aspect of this prayer; it is concerned with the change in the states of humans. verily, people change states often, sometimes from good to bad and vice-versa.

en fait bane dimounes ki pas gagne l’occasion de dépenser dans le chemin d’allah, zot porte zot attention lors propage le bien et éloigne le mal.
in fact people who do not have the opportunity to spend in the path of allah, they concentrate their attention in propagating good and combating evil.