Hai cercato la traduzione di diphénylcarbonate da Francese a Inglese

un exemple de composition support est composé de quantités égales de diphénylcarbonate et de toluène.
an exemplary carrier composition contains equal parts of diphenylcarbonate and toluene.

(1) la fabrication d'un mélange liquide d'acétone et de diphénylcarbonate
(1) making a liquid mixture of acetone and diphenylcarbonate

(4) la réaction du diphénylcarbonate avec du bisphénolacetone pour produire du polycarbonate, libérant ainsi du phénol
(4) reacting the dipheny1carbonate with bisphenolacetone to produce polycarbonate, thereby liberating phenol

(3) la séparation du diphénylcarbonate de l'acétone dans le mélange liquide dans l'installation de production de polycarbonate
(3) separating the diphenylcarbonate from the acetone in the liquid mixture in the polycarbonate production plant

procédé de préparation de polycarbonates aromatiques-aliphatiques à terminaison diphénylcarbonate, les polycarbonates ainsi obtenus et leur utilisation dans un procédé de préparation de polycarbonates segmentés élastoméres et les élastomères ainsi obtenus
process for preparing aliphatic-aromatic polycarbonates with diphenyl-carbonate end groups, the polycarbonates obtained thereby, and their use in a process for preparing thermoplastically workable, high-molecular, segmented aliphatic-aromatic polycarbonate elastomers

procédé de préparation d'un polycarbonate selon la revendication 1, dans lequel le diestercarbonate est au moins un carbonate choisi dans le groupe constitué du diphénylcarbonate, et du diphénylcarbonate substitué.
the process for preparing a polycarbonate as claimed in claim 1, wherein the diester carbonate is at least one carbonate selected from the group consisting of diphenyl carbonate, substituted diphenyl carbonate.

procédé de production de particules solides selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' une masse fondue qui contient 10 à 90 parties en poids de bisphénol a et 10 à 90 parties en poids de diphénylcarbonate est refroidie.
process for the production of solid particles according to claim 2, characterised in that a melt which contains 10 to 90 parts by weight of bisphenol a and 10 to 90 parts by weight of diphenyl carbonate is cooled.

cette invention se rapporte à un procédé en continu amélioré servant à éliminer l'eau d'un processus destiné à produire des carbonates organiques, en particulier du diphénylcarbonate (dpc), en traitant les produits de la réaction contenant de l'eau avec un agent de déshydratation condensable à l'état gazeux, et en recyclant la majeur partie des produits de réaction pauvres en eau en les réintroduisant dans la réaction destinée à produire le carbonate organique. l'agent de déshydratation, de préférence du n-pentane, est condensé après avoir servi dans la phase de déshydratation et il est recyclé dans ladite phase de déshydratation.
an improved continuous process for removal of water from a process for producing organic carbonates, particularly diphenyl carbonate, by treating the water containing products of the reaction with a condensable stripping agent in a gaseous state and recycling a major portion of the water poor reaction products back to the reaction for producing the organic carbonate. the stripping agent, preferably n-pentane, is condensed upon removal from the water stripping step and recycled back to the water stripping step.