Hai cercato la traduzione di disculpame pero no puexo mandart... da Francese a Inglese

pero no.
2008.

los datos registrados en este disco pueden leerse pero no pueden borrarse ni modificarse.
thus, the document will be retrievable, according to its subject matter, with the help of the ipc.

pero no son un coste externo ni de funcionamiento, ya que tienen una relación directa con el logro del objetivo del proyecto.
but they are neither an external cost nor an operational cost, since they have a direct relation with the achievement of the project objective.

se elaboró material didáctico, pero no se resolvió el problema del traslado de los niños gitanos del sistema de enseñanza clásico al sistema especial.
• instauración de capacidades y estructuras de control. • continuación de la planificación y aplicación de programas de aproximación relativos a distintos actos legislativos.

las organizaciones no gubernamentales, los servicios sociales y el ministerio de la familia se ocupan de escuchar y ayudar a las mujeres, pero no existen instituciones que las acojan (aunque algunas iglesias pueden hospedarlas temporalmente.
the listening unit is an example of a facility created in order to hear complaints from the general public; the statistics for the facility show that the majority of the complainants are women and children.

3) las referencias en este reglamento a "delegaciones" se considerarán referencias a los tres tipos de delegaciones (miembros, especial y observadoras), pero no a organizaciones observadoras.
(3) references in these rules of procedure to "delegations" shall be considered as references to the three kinds (member, special and observer) of delegations but not to observer organizations.