Hai cercato la traduzione di dispositions prévaudront da Francese a Inglese

les dispositions particulières prévaudront sur la loi générale ".
specific laws shall be applied in preference to general laws.

dans un tel cas, les dispositions spéciales prévaudront sur les dispositions générales.
in this case, the special conditions for use apply to the respective individual case.

les dispositions contenues dans ces traités prévaudront sur les celles de la présente proposition de directive.
the provisions in the accession treaties will prevail over the provisions of this draft directive.

en cas de divergence, les dispositions de l'appel à manifestation d'intérêt prévaudront.
in case of discrepancies, the provisions of the call shall prevail.

voici donc les résultats qui prévaudront en europe
here are the results that will prevail in europe

en cas de divergence, les dispositions des appendices prévaudront sur les dispositions, incompatibles, de l =arrangement.
annex iv, alist of conformity assessment bodies and mutual recognition arrangements

nous espérons que la justice et la vérité prévaudront.
we hope that justice and truth will prevail.

en cas de divergence entre les dispositions de la présente instruction administrative et celles des deux accords, ces dernières prévaudront.
in cases where the aitc and aiic agreements are inconsistent with the provisions of the present administrative instruction, the provisions of the aitc and aiic agreements shall prevail.

en cas de conflit entre les dispositions du contrat ville hôte et de la charte olympique, les dispositions du contrat prévaudront.
in case of conflict between provisions of the host city contract and the charter, the host city contract shall take precedence.

en cas de conflit, les lois fédérales et provinciales prévaudront.
this right is subject to measures necessary for conservation, public health or public safety.

quelque 30 officiers se prévaudront de ce privilège en 1667 et 1668.
some 30 officers therefore took up this offer in 1667 and 1668.

nota en cas de contradiction entre cette brochure et le document du régime, ce sont les dispositions énoncées dans le document du régime qui prévaudront.
note in the case of conflict between this brochure and the plan document, the terms of the plan document shall prevail.

en cas de divergence, les conditions supplémentaires ci-après prévaudront.
in case of conflict between the two, the following supplemental conditions will apply. the exhibitor agrees to 1.

actualites espèrent conduiront à une nation où la paix et la démocratie prévaudront.
be an historic step towards democracy in ethiopia.

ces mesures prévaudront jusqu' à ce que la crise actuelle soit solutionnée.
in my opinion, direct but contract-related support could be part of this, temporarily.

la qualité et les réformes indispensables dans l' économie dans son ensemble prévaudront.
what will prove decisive is the quality of the stability pact in combination with the necessary reforms in the economy as a whole.

je me demande également si les policiers se prévaudront réellement de ces dispositions relatives aux mandats.
i also wonder whether the police will actually utilize these warrant provisions.

les dispositions d’un accord communautaire unique prévaudront sur les dispositions pertinentes des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et la république des maldives ou les compléteront.
the relevant provisions of bilateral air services agreements between member states and the republic of maldives will be superseded or complemented by provisions in one single community agreement.

la ville hôte et le cno du pays hôte d'autre part. en cas de conflit entre les dispositions du contrat ville hôte et de la charte olympique, les dispositions du contrat prévaudront.
the host city contract is signed by the ioc, the host city and the noc of the host country immediately following the announcement by the ioc of the host city elected to host the olympic and paralympic games.

l' union européenne espère toujours qu' une procédure légale adéquate et la justice prévaudront.
the european union has always hoped that due legal process and justice would prevail.