Hai cercato la traduzione di dispsoitif da Francese a Inglese

paragraphe 15 du dispsoitif
operative paragraph 15

dispsoitif pour l'entrainement de cheveaux
running belt for horses

dispsoitif à blocage de coulomb et procédé pour sa fabrication
coulomb-blockade element and method of manufacturing the same

on effectue un couplage inductif de l'énergie depuis un enroulement primaire vers un dispsoitif comportant un enroulement secondaire
power is inductively coupled from a primary coil to a device containing a secondary coil

la figure 1 représente un exemple de réalisation d'un dispsoitif de modulation conforme à l'invention.
1 shows an embodiment of a modulating arrangement according to the invention, fig.

toutes les autres caractéristiques techniques du dispsoitif, ainsi que la mise en oeuvre de celui-ci sont identiques à celles de la variante précédente.
all other technical features of the device and its use are identical to those of the previous embodiment.

la figure 4 représente une vue en élévation éclatée des éléments essentiels du dispositif de découpe positionnement et fixation des éléments composant le dispsoitif de renforcement selon l'invention.
fig. 4 shows an exploded elevation view of the essential components of the device for cutting, positioning and fixing the elements constituting the reinforcing device according to the invention. fig.

elle a donc pour but de réaliser un dispsoitif de commande automatique simple et peu encombrant, facile à adjoindre à un moteur et permettant de le faire fonctionner alternativement en moteur à courant continu ou en moteur pas à pas, les deux modes de fonctionnement pouvant se succéder sans aucun arrêt intermédiaire du moteur.
the aim of the invention is thus to provide a simple and compact automatic control device easy to join to a motor which will enable it to be operated alternately as a direct current motor or as a step motor, the two operating modes able to succeed each other without any intermediate stoppage of the motor.

l'invention concerne des contenants de rangement et de stockage à couplage inductif dotés d'enroulements primaires intégrés, et des systèmes à couplage inductif pour le stockage et la charge d'outils. on effectue un couplage inductif de l'énergie depuis un enroulement primaire vers un dispsoitif comportant un enroulement secondaire. on peut intégrer des enroulements primaires à une unité de rangement pour la cahrge de dispositifs stockés sur cette unité. de même, on peut intégrer des enroulements primaires à un contenant de stockage. on peut aussi configurer les unités de rangement à couplage inductif pour qu'elles reçoivent et maintiennent un contenant de stockage à couplage inductif du type ^oîte à outils. un enroulement secondaire intégré dans cette boîte à outils est alimenté en énergie par couplage inductif depuis un enroulement primaire dans une unité de rangement. ensuite, les enroulements primaires intégrés dans la boîte à outils assurent le couplage inductif de l'énergie reçue avec des enroulements secondaires dans des dispositifs individuels. les enroulements primaires intégrés peuvent fournir différentes quantités d'énergie.
inductively coupled shelving units and storage containers with integrated primary coils, as well as inductively coupled systems for storing and charging tools, are provided. power is inductively coupled from a primary coil to a device containing a secondary coil. primary coils may be integrated into a shelving unit to charge devices stored on the shelving unit. primary coils may similarly be integrated into a storage container. inductively coupled shelving units may also be configured to receive and hold an inductively coupled storage container such as a toolbox. an integrated secondary coil in the toolbox receives power inductively coupled from a primary coil in a shelving unit. integrated primary coils in the toolbox then inductively couple the received power to secondary coils in individual devices. integrated primary coils may provide varying amounts of power.