Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le labourage à l’automne et le disquage au printemps peuvent éliminer une bonne partie des larves qui hivernent.
ploughing in the fall and disking in the spring can eliminate a large portion of the overwintering larvae.
le contrôle de la végétation et le disquage ont augmenté la biomasse de la racine pivotante du pin et diminué celle de la racine pivotante des feuillus.
vegetation control and disking increased pine taproot biomass and decreased hardwood taproot biomass.
environ deux semaines après la fumigation, on aère le sol en procédant au disquage superficiel, puis le champ est laissé pendant une semaine.
about two weeks after fumigation, the soil is aerated by shallow disking and left for another week.
au printemps, on procède au disquage du couvresol pour l’enfouir dans le sol suffisamment tôt pour qu’il se décompose avant la plantation.
in the spring, the cover crop is disked into the soil in time to allow for decomposition before planting.
les pratiques culturales telles que le labour d’automne et le disquage printanier, de même que le déchiquetage des débris végétaux après la récolte mais avant le labour du champ, peuvent être tout à fait efficaces dans la lutte contre la pyrale.
cultural practices such as plowing in the fall and disking in the spring, as well as shredding plant debris after harvest but before plowing the field, can be quite effective in controlling ecb.
les disquages fréquents pour lutter contre les mauvaises herbes entre les rangs de vignes permettent aussi de briser les coques de nymphose dans le sol et de les exposer au dessèchement.
frequent discing to control weeds between grape rows can also break the pupal cells in the soil and expose them to desiccation.