Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deux éléments distinguaient les oligarques russe.
two conditions marked russia’s oligarchs for persecution.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les magazines se distinguaient des produits commerciaux ordinaires.
magazines are distinct from ordinary articles of trade.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la belgique et la grèce se distinguaient avec le temps
belgium and greece had the shortest and longest
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces allèles se distinguaient grâce à 19 polymorphismes mononucléotidiques.
these alleles were defined by single-nucleotide polymorphisms at a total of 19 positions.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• les femmes se distinguaient des hommes par leur perception plus
wred has successfully provided business development assistance to over 500 women.47
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les calottes polaires, au nord et au sud, se distinguaient aisément.
the north and south polar ice caps were easy to see.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les compétences propres aux deux types de travail se distinguaient clairement.
there was a clear distinction between the skills required for the two positions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les grecs antiques distinguaient très nettement ce crime de tous les autres.
the ancient greeks distinguished very clearly between this crime and all others.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plusieurs aspects fondamentaux du protocole le distinguaient d'autres instruments.
several key features of the protocol distinguished it from other instruments.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces épinglettes nous distinguaient des autres passagers et permettaient de nous trouver rapidement.
the pins distinguished us from all the other passengers so that cjc could find us.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'aucuns étaient optimistes car ils distinguaient la lumière au bout du tunnel.
some individuals were optimistic as they could see the light at the end of the tunnel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces rassemblements engendraient parfois des conflits, et les guerriers se distinguaient à côté des chasseurs.
these meetings sometimes led to conflict, and warriors achieved great status alongside the hunters.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du point de vue démographique, ces personnes se distinguaient assez peu des autres canadiens en 2003.
demographically, in 2003 there was little to distinguish this group from other canadians.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la consommation devenait avant tout un phénomène individuel par lequel les individus se distinguaient les uns des autres.
consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chose intéressante à noter, les indicateurs distinguaient la qualité de vie et la qualité de vie dans les fc.
interestingly, different predictors emerged whether the outcome measure was global qol or qol experienced in the cf.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bon nombre de ces sociétés ont fait faillite ou se distinguaient par leur service de faible qualité, fréquemment interrompu.
their railway lines did not form a coherent network and were mostly inaccessible to other companies with different kinds of trains.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
les dunes actives de l'intérieur se distinguaient par un substrat instable de sable fin et une insolation intense.
the active inner dunes were characterized by an unstable, fine sand substrate and intense insolation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
∙l−1 se distinguaient par l'extraordinaire abondance relative de cricotopus et d'orthocladius.
∙l−1 were distinguished by the overwhelming relative abundance of cricotopus/orthocladius.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trois facteurs principaux distinguaient les divisions qui avaient adopté avec succès infobanque de celles qui ne l’avaient pas adoptée :
three major factors appeared to distinguish those divisions where infobank had succeeded as opposed those where it had not:
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auparavant, les données sur les exportations distinguaient les entreprises selon l'importance de leurs exportations, et non selon leur taille.
previously, export data distinguished firms by the size of their exports, not the size of their firm.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: