Hai cercato la traduzione di distribué à da Francese a Inglese

distribué par:
distributed by:

ils ont distribué des masques à gaz pour leurs troupes.
they distributed gas masks to their troops.

distribué comme un composant du produit
distributed as part of a product

ces brochures seront distribuées dans chaque pays aux automobilistes étrangers.
these pamphlets are intended to be distributed within each country to visiting motorists.

les participants sont distribués selon les vapeurs.
participants are distributed on steams.

il a été distribué à tous les organes de gestion des parties à la cites.
it has been distributed to all cites parties’ management authorities.

cette brochure a été distribuée partout à terre neuve et dans les maritimes.
these brochures have been distributed throughout newfoundland and the maritime provinces.

lorsque nécessaire, elles sont aussi distribuées à l'échelle internationale.
where appropriate, they are also distributed internationally.

cet atlas a été distribué à des promoteurs industriels et est offert au public sur internet.
this atlas has been distributed to industry developers and is available to the public on the internet.

du matériel éducatif a été distribué lors des réunions.
at these meetings educational materials have been delivered.

la licence secure mailer doit être distribuée avec ce logiciel.
the secure mailer license must be distributed with this software.

• on a distribué le compte rendu de la dernière réunion sous forme électronique.
• electronic copies of notes from last meeting were distributed.

les magazines pouvaient être vendus en kiosque ou par abonnement, ou être distribués sans frais à certains consommateurs.
magazines can be sold on newsstands, or through subscriptions, or distributed at no cost to selected consumers.

quatre brochures ont été préparées et distribuées dans tout l'ontario.
four brochures have been produced and distributed across ontario.

la deuxième version préliminaire, distribuée à la présente réunion, tient compte de ces commentaires.
comments are reflected in the second draft that was distributed at this meeting.

le bulletin d’information de l’etf est toujours distribué au format électronique dans toutes les langues du site internet.
the etf newsletter is always distributed in electronic format in all the website languages.

les questionnaires seront distribués au début de l'année 2003, entre autres à quelque 700 entreprises canadiennes déjà visées à ce jour.
questionnaires will be distributed early in 2003, including to some 700 canadian firms already targeted to date.

la taxe visait également à améliorer les conditions dans lesquelles des magazines nationaux pouvaient être publiés, distribués et vendus au canada à des conditions commerciales.
it is also intended to foster conditions in which indigenous magazines can be published, distributed and sold in canada on a commercial basis.

cet atlas a été distribué aux promoteurs de l’industrie et il est disponible au public par le site web.
this atlas has been distributed to industry developers and is available to the public on the internet.

ces magazines entraient déjà sans entrave exactement sous la même forme que ceux qui étaient distribués aux etats-unis.
these magazines in exactly the same form as they are distributed in the united states already enter unimpeded.