Hai cercato la traduzione di djehoutyhotep da Francese a Inglese

le nomarque djehoutyhotep et sa famille
the nomarch djehutyhotep and his family

chez djehoutyhotep, un triple système de cordage a été utilisé.
with djehutyhotep, a triple system of lashing had been used.

la tombe de djehoutyhotep "grand chef du nôme de la hase".
the tomb of djehutyhotep "great chief of the hare nome"

trois des chasseurs sont nommés, il s'agit des fils de djehoutyhotep.
three of the hunters are named, they represents the sons of djehutyhotep.

djehoutyhotep est assis sur un tabouret, sa femme hathor-hotep debout devant lui.
djehutyhotep is seated on a stool, his wife hathor-hotep standing in front of him.

ce mur continue en fait les scènes des registres inférieurs controlatéraux montrant les cohortes de serviteurs se dirigeant vers djehoutyhotep.
in fact, this wall continues the scenes of the lower registers of the left side of the wall, showing the groups of servants heading toward djehutyhotep.

À l'extrémité du mur, djehoutyhotep est assis sous une construction légère qui le protège du soleil.
at the right extremity of the wall, taking up the height of the four rows, djehutyhotep is seated under a lightly constructed building, which protects him from the sun.

celle-ci montre la capture au filet rabattant d'oiseaux sauvages par djehoutyhotep et son fils aîné.
this shows the capture, with a snatch net, of wild birds by djehutyhotep and his eldest son.

deux autres scènes peuvent être partiellement reconstituées, toutes deux se déroulant certainement devant la figure de djehoutyhotep qui a complètement disparu.
two other scenes (view n17d) can partially be reconstructed, both certainly taking place in front of the figure of djehutyhotep, who (apart from the point of his kilt) has completely disapeared.

debout sur une nacelle de roseau, djehoutyhotep porte un ruban dans les cheveux, un collier autour du cou et un pagne court.
standing on a reed skiff, djehutyhotep wears a ribbon in his hair, a necklace around his neck and a short loincloth.

l'ensemble des scènes devait représenter djehoutyhotep regardant le travail des fermiers et des artisans de son domaine, mais il a disparu.
the general theme of the scenes must have represent djehutyhotep and his family observing the work of the farmers, craftsmen, etc., of his domain. djehutyhotep would have been represented full height of the collective rows, his family somewhat smaller.

djehoutyhotep est en train d' "observer le grand décompte" , une importante cérémonie dans la vie annuelle du nôme.
djehutyhotep is energetically " observing the great stock-taking of cattle ", an important ceremony in the yearly life of the nome.

comme toujours en Égypte ancienne, les inscriptions ne sont pas très prolixes sur la vie et la carrière du défunt et nous ne savons pas grand-chose au final de djehoutyhotep.
as always in ancient egypt, the inscriptions are not very verbose on the life and career of the deceased and we don't know much about the end of djehutyhotep.

encadrant l'entrée verticalement on trouvait quatre lignes verticales d'inscriptions surmontées par une ligne horizontale et au sommet une figure de djehoutyhotep tenant un sceptre sekhem et un bâton.
below these is a broader band, of which only the remains of a figure remain. framing the entry vertically, on each jamb were four vertical lines of inscriptions surmounted by a horizontal line and, at the bottom, a figure of djehutyhotep holding a sekhem-sceptre and a stick.

en dessous des bateaux, le premier sous registre se déroule probablement à une certaine distance de l'endroit où se tient djehoutyhotep, là où le bétail est d'abord rassemblé.
below the boats, the first row down probably takes place some distance from the place where djehutyhotep is located, where livestock are first gathered.

a l'extrémité droite, contre le mur, était représentée une grande entrée avec une figure de djehoutyhotep et tous ses titres en 11 lignes d'inscriptions, qui évoquent entre autres le nom de l'édifice de destination : "djehoutyhotep établi dans la faveur du nôme de la hase".
at the extreme right, against the other wall, was represented a great entry with a figure of djehutyhotep and all of his titles in 11 lines of inscriptions. these mention, among other things, the name of the destination building : " djehoutyhotep-firm-in-favour in the hare nome ".