Hai cercato la traduzione di dmarrage da Francese a Inglese

juste avant le dmarrage, le four et vacu, puis le chssis 5 est ramen en position et brid sur la structure.
just before start-up, the furnace is removed and the chassis 5 is returned into position and clamped onto the structure.

165 000 jeunes agriculteurs ont obtenu une aide au dmarrage au titre de la politique agricole commune pour la priode 2007-2013;
165 000 young farmers received financial support for their start-up from the common agricultural policy for 2007-2013;

ainsi, avant le dmarrage de lexploration ou de la production, les compagnies doivent tablir un rapport sur les dangers majeurs concernant leur installation en mer.
for instance, before exploration or production begins, companies must prepare a major hazard report for their offshore installation.

un plan oprationnel dtaill de s&e doit tre prpar lors de la phase de dmarrage du projet; il doit tre argument clairement et appropri par ceux qui seront chargs de sa mise en œuvre.
a detailed m&e plan is developed during project start-up and needs to be documented clearly and shared with those who are to implement it.

ces travaux vont de la cration dun la ralisation dun march sans frontires pour les services, en passant par la simplification des rgles de tva, lamlioration de laccs au capital-risque pour les entreprises en dmarrage et linvestissement dans les comptences.
this work ranges from creating a , making the market without borders for services a reality, simplifying vat rules, to improving access to venture capital for start-ups and investing in skills.

aprs un dmarrage en un temps record, le tout nouveau plan dinvestissement pour leurope, investeu, permet de donner le coup d'envoi des investissements dau moins 315 milliards deuros dans lconomie relle sur trois ans.
after a take-off in record time, the brand new investment plan for europe investeu is kick-starting investments of at least 315 billion into the real economy over three years.

ainsi, par exemple, la position de la plaque de pousse peut tre rgle initialement, au moment du dmarrage, pour comprimer assez fortement les ressorts, et ainsi assurer une sorte de rodage de la paroi d'obturation contre les chants des cylindres ; puis la force d'appui globale peut tre rduite, en rgime de coule stabilis, pour notamment viter une usure trop rapide de la paroi d'obturation, et raugmente en cas d'incident, par exemple d'infiltration de mtal liquide, pour rtablir le plus vite possible l'tanchit.
thus, for example, the position of the thrust plate can be initially adjusted, when starting up, in order to compress the springs fairly strongly, and thus to ensure a sort of grinding-in of the side dam against the edges of the rolls; the overall bearing force may then be reduced, in stabilized casting regime, in order, in particular, to avoid excessively fast wear of the side dam, and increased again in the event of an incident, for example infiltration of liquid metal, in order to reestablish leaktightness as quickly as possible.