Hai cercato la traduzione di dodécyltriméthylammonium da Francese a Inglese

chlorure de dodécyltriméthylammonium
dodecyltrimethylammonium chloride

on utilisera avantageusement le chlorure de dodécyltriméthylammonium.
dodecyltrimethylammonium chloride can be used advantageously.

composition selon la revendication 3, pour laquelle ledit cation est l'ion dodécyltriméthylammonium.
the composition of claim 3 wherein said cation is dodecyltrimethylammonium ion.

exemple 3 on a remplacé les bétaïnes des exemples 1 et 2 par le chlorure de dodécyltriméthylammonium, utilisé à la même concentration.
example 3 the betaines of examples 1 and 2 were replaced with dodecyltrimethylammonium chloride, used at the same concentration.

réactif de stromatolyse selon la revendication 1, où ledit sel c₁₂ est le chlorure de dodécyltriméthylammonium et ledit sel c₁₄ est le chlorure de tétradécyltriméthylammonium.
a stromatolysing reagent as claimed in claim 6, wherein said c₁₂ salt is dodecyltrimethylammonium chloride and said c₁₄ salt is tetradecyltrimethylammonium chloride. a stromatolysing reagent as claimed in claim 1, which includes the following three ingredients in approximately the concentrations indicated: (i) tetradecyltrimethylammonium bromide 9 g/l (ii) dodecyltrimethylammonium chloride 55 g/l (iii) polyoxyethylated alkylphenol 12 ml/l.

procédé suivant la revendication 1 dans lequel lesdits sels quaternaires d'ammonium sont un mélange de chlorure de dodécyltriméthylammonium et de bromure de tétradécyltriméthylammonium.
the method of claim 1 wherein said quaternary ammonium salts are a mixture of dodecyltrimethylammonium chloride and tetradecyltrimethylammonium bromide.

réactif aqueux selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que le détergent de formule i est le chlorure de dodécyltriméthylammonium.
an aqueous reagent according to any one of claim 1-21, characterized in that the detergent of formula i is dodecyltrimethylammonium chloride.

procédé suivant la revendication 1 dans lequel lesdits sels quaternaires d'ammonium sont un mélange de chlorure de dodécyltriméthylammonium et de bromure d'hexadécyltriméthylammonium.
the method of claim 1 wherein said quaternary ammonium salts are a mixture of dodecyltrimethylammonium chloride and hexadecyltrimethylammonium bromide.

procédé selon la revendication 2, caracterise en ce que le tensioactif est choisi parmi le chlorure d'undécyltriméthylammonium, le chlorure de dodécyltriméthylammonium et le chlorure de tridécyltriméthylammonium.
the process of claim 2, characterised in that the surfactant is selected from undecyltrimethylammonium chloride, dodecyltrimethylammonium chloride and tridecyltrimethylammonium chloride.

des mesures des volumes molaires apparents du bromure de dodécyltriméthylammonium et du dodécylsulfate de sodium dans les mélanges eau–nacl permettent de confirmer les rôles dissymétriques joués par les anions et les cations en milieu salin concentré.
the results agree fairly well with the previous conclusions and prove the dissymmetric behaviour of the anions and cations in very highly concentrated aqueous salt solutions.

procédé suivant la revendication 13 dans lequel ledit chlorure de dodécyltriméthylammonium et ledit bromure de diméthylethylhexadécylammonium sont présents dans un rapport d'environ 14 ± 6:1.
the method of claim 13 wherein said dodecyltrimethylammonium chloride and said dimethylethylhexadecylammonium bromide are present in the approximate ratio of 14 ± 6:1.

procédé suivant la revendication 11 dans lequel ledit chlorure de dodécyltriméthylammonium et ledit bromure d'hexadécyltriméthylammonium sont présents dans un rapport d'environ 13 ± 6:1.
the method of claim 11 wherein said dodecyltrimethylammonium chloride and said hexadecyltrimethylammonium bromide are present in the approximate ratio of 13 ± 6:1.

, le chlorure de dodécyltriméthylammonium, le bromure de cétyltriméthylammonium, le bromure de l'hexadécyltriméthylammonium, ainsi que par les chlorures de benzalkonium et par les sels d'hydroxylamine, en particulier par le chorhydrate, le sulfate, les phosphates, ainsi que d'autres sels d'acides
, dodecyltrimethyl ammonium chloride, cetyltrimethyl ammonium bromide, hexadecyltrimethyl ammonium bromide and benzalkonium chlorides, and hydroxylamine salts, especially hydrochloride, sulfate and phosphates and other acid salts