Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une attention particulière dolt être prêtée :
special attention should be paid to:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un dosimetro dolt être placé sur chaque conteneur.
a dosimeter should be placed on every container.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cedefop flash special dolt dans ce contexte servir de carrefour.
cedefop flash special serves as a platform for this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immédiatement audessous du dernier artide dolt être tracée une ligna horizontale.
a horizontal line must be drawn immediately below the last item.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'exploitant dolt alors faire réparer les défectuosités dans les plus brefs délais.
the operator is responsible for repairing any defects promptly.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
déplacements à longue distance dolt nécessairement se fonder sur des données intégrées provenant de différentes sources.
the next question was whether more use should not be made of scenarios involving qualitative methods.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un système dolt assurer l'intégrité et la fermeture des récipients après le remp i issage.
there should be a system to assure the integrity and closure of containers after filling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cedefop flash special dolt dans ce contexte servir de carrefour, la préférence sera donnée aux textes concis et bien élaborés qui permettent une publication en plusieurs langues
cedefop flash special serves as a platform for this. wellprepared texts of a concise nature have a better chance of obtaining a positive reaction through this multilingual publication
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'expert dolt résumer les informations concernant le choix et la validation des procédures d'essai.
for identification tests the specificity must be stated.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, tout dolt être fait pour déterminer l'origine et prouver l'acceptabilité de la lignée cellulaire.
however, every effort should be made to provide evidence of the origin and acceptability of the cell line.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let articles indiqués tur le certificat doivent ee suivre tant interligne et chaque artide dolt être précédé d'un numéro d'ordre.
no spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa petite fille marie elisabeth se maria en 1787 avec nicolas drithart natif de la paroisse de bertrambois (registre paroissial reforme de rauwiller) et sone petit fils jean georges avec barbe dolter. on peut supposer que cette derniere, en l'absence de l'acte de mariage, etait la file de jean dolter ne a markirch (sainte marie aux mies) en 1729 et de son epouse marie barth. deux enfants etaient nes dans la paroisse de debo en 1756 et 1758 "in sylvis hujus parochia" (windsbourg ou hengst?). d
his granddaughter marie elisabeth married in 1787 to nicolas drithart, native of the parish of bertrambois (reform parish register of rauwiller) and her grandson jean georges with barbe dolter. we can assume that the latter, in the absence of the marriage certificate, was the line of jean dolter born in markirch (sainte marie aux mies) in 1729 and his wife marie barth. two children were born in the parish of debo in 1756 and 1758 "in sylvis hujus parochia" (windsbourg or hengst?). d
Ultimo aggiornamento 2020-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta