Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce groupe doit être composé de personnes disposant d’une expérience et de compétences dans le domaine de la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires.
the group must be made up of individuals having expertise in the area of customer mobility in relation to bank accounts.
des résultats concrets se manifestent dans le domaine de l'éducation, du développement économique, de l'infrastructure communautaire et de la reddition de comptes.
concrete results are evident in the areas of education, economic development, community infrastructure and accountability.
cette pratique représente un pas essentiel vers la reddition de comptes au parlement sur cet important domaine de gestion gouvernementale.
this practice is a significant advance in providing accountability to parliament in this important area of government management.
en fin de compte, nous souhaitons voir créer un marché intérieur, notamment dans le domaine de l’ énergie.
governments can be expected to abide by the spirit as well as the letter of the treaties and of european law.
ces modifications ont contribué à accroître la transparence et la reddition de comptes dans le domaine de l’environnement et du développement durable.
if the petition is incomplete or unclear, the petitioner will be asked to amend and re-submit it.
en fin de compte, on a cependant enregistré relativement peu de progrès pendant la conférence dans le domaine de l'accès aux marchés.
ultimately, however, the conference saw relatively limited progress in the area of market access.
le ministère prend la reddition de comptes au sérieux en s'assurant que les ressources sont imparties aux domaines de haute priorité et utilisées efficacement.
the department takes its accountability seriously in ensuring that resources are allocated to high-priority areas and used effectively.
en fin de compte, il faut aussi que la maxime évidente en économie puisse être transposée au domaine de la justice: la réussite vient en apprenant.
what is self-evident in the business world must also become the rule in the judiciary, namely that success comes from learning more.
dans le domaine de la politique structurelle, il me faut évoquer les programmes phare et tacis, qui, en fin de compte, sont eux aussi des programmes structurels.
in the field of structural policy, i must also mention the phare and tacis programmes, which are also structural programmes.
l’engagement de la cnlc envers l’amélioration continue s’applique également aux domaines de la gestion générale et de la reddition de comptes.
npb’s commitment to continuous improvement also extends to corporate management.
nous avons déterminé les domaines de contrôle au niveau de l’entité suivants : gouvernance et reddition de comptes, gestion des risques, et de contrôle.
the following entity level control areas were identified: governance and accountability, risk management and monitoring.
• le gouvernement de l’alberta a rapidement redéfini son rôle, ses mécanismes de prestation des services et ses structures de reddition de comptes, dans plusieurs domaines de la prestation des services.
• the government of alberta has rapidly redefined its role and service delivery mechanisms, and accountability structures, in a wide range of service delivery areas.
en fin de compte, l'industrie des ogm n'a rien à offrir aux consommateurs ou à l'environnement, même dans le domaine de l'utilisation des produits chimiques.
at the end of the day, the gmo industry does not have anything to offer the consumer or the environment, even as regards the use of chemicals.
partie i - le plan de dépenses du gouvernement reddition de comptes dans les domaines de l’infrastructure de gestion, de l’évaluation, de la gestion de l’information et la sécurité.
• an increase of $2.7 million for the library of parliament, specifically for salary increases, increased services to parliament and parliamentarians, and measures to strengthen accountability in the areas of management infrastructure, evaluation, information management and security.