Hai cercato la traduzione di dommages su r3 caisses contenant... da Francese a Inglese

dispositif de réception et de transport de caisses contenant des pièces de production de série.
device for receiving and transporting containers carrying series production parts.

5.3.16 transporter de préférence en position horizontale les caisses contenant des volailles vivantes.
5.3.16 ideally, crates with live birds should be moved in a horizontal position.

les sièges arrière avaient été retirés et tout l’espace utilisable était rempli de caisses contenant des cigarettes de contrebande.
the officer noticed that the rear seats had been removed and the entire useable area was tightly packed with cardboard boxes of contraband cigarettes.

la grande catherine de russie reí§oit, un jour d’hiver, quelques caisses contenant des oranges récemment cueillies.
in the middle of the winter, catharine the great of russia receives some boxes of freshly-picked oranges.

v) le 14 mai 2013, des caisses contenant des espèces ont été transportées par avion privé de l'aéroport de djouba à rubkona;
(v) transport of boxes of money via private jet on 14 may 2013 from juba airport to rubkona town;

les aires de stockage des caisses contenant des composants chimiques et des produits pétroliers sont munies d'une deuxième enveloppe de sécurité qui empêche tout déversement sur la surface des ponts.
storage areas for totes containing chemicals and petroleum products will have secondary containment to prevent discharge onto deck surfaces.

l'invention concerne une pompe à engrenages comprenant un carter contenant des rotors à engrenages. ces derniers sont logés dans des segments de paliers lisses pouvant être lubrifiés au moyen du fluide véhiculé
the invention relates to a gear pump, comprising a housing and gear rotors disposed therein. said gear rotors are received by bearing sections of slide bearings that are lubricated by the conveyed medium

d) les équipements contenant des rotors à haute énergie doivent être situés là où la défaillance du rotor ne mettra pas les occupants en danger ni n'affectera défavorablement la poursuite du vol en sécurité.
(d) equipment containing high energy rotors must be located where rotor failure will neither endanger the occupants nor adversely affect continued safe flight.

un jeu de fonctionnement est ménagé entre un diamètre intérieur du stator et un diamètre extérieur des rotors, et contient une huile de lubrification qui comprend une huile de base contenant des hydrocarbures et une pluralité de nanoparticules
a running clearance is located between an inner diameter of the stator and external diameter of the rotors, and includes a lubricating oil that includes a base hydrocarbon oil and a plurality of nanoparticles

journal du juge jeremiah barry, son livre de caisse contenant des renseignements de nature personnelle et professionnelle et ses livres de cas contenant des résumés de cas présentés à la cour suprême et à diverses cours de comté.
judge jeremiah barry day books, cash books containing information of both a personal and professional nature, and case ledgers containing summaries of cases in supreme court and various county courts.

la porte inférieure droite portant la référence 3 donne l'accès à la partie "caisse" contenant des moyens de stockage du numéraire introduit par les utilisateurs.
the lower right door with the reference 3 gives access to the "cashbox" part containing means for storing money fed in by the users.

il envoie aux facultés de droit des caisses contenant des articles d’information et des affiches concernant le lsat, et il revient, selon lui, aux universités d’utiliser le matériel (ce qui est normalement le cas).
it sends boxes to law faculties with information books and posters regarding the lsat. according to lsac, it is up to the universities to post these (which normally occurs).

bien que les connaissements relatifs à cette cargaison mentionnent de nouveau >, les représentants du transitaire ont indiqué au groupe d'experts que le chargement de la cargaison en Érythrée avait été surveillé par des agents de l'État et que la cargaison consistait en caisses contenant des armes et des munitions.
although the bills of lading for this shipment again mentioned "uniforms and general cargo ", representatives of the forwarding agent told the panel that the loading of the cargo in eritrea was overseen by government officials and that the cargo consisted of boxes containing arms and ammunition.

4.6 identification du propriétaire pour aider la police à appréhender et à faire condamner les criminels, il est impératif qu’un code identifiant le propriétaire des explosifs de sautage et des détonateurs soit indiqué, de façon permanente et comme il se doit, sur l’extérieur de tous les emballages et de toutes les caisses contenant des explosifs de sautage et des détonateurs.
4.6 ownership identification to assist police forces in the apprehension and conviction of criminals, it is imperative that every outer package or case of blasting explosives or detonators be properly and permanently marked to indicate ownership. it should be realized that in criminal proceedings for theft, proof of latest ownership must be established beyond a reasonable doubt before a conviction can be obtained.

525-2 (89-01-01)) 525.1461 Équipements contenant des rotors à haute énergie (a) les équipements contenant des rotors à haute énergie doivent se conformer aux paragraphes (b), (c) ou (d) de cette section.
(c) aucun détecteur d'incendie ou de surchauffe ne doit être affecté par l'huile, l'eau, ou autres liquides ou vapeurs, qui pourraient exister. (d) il doit y avoir des moyens, pour permettre à l'équipage de vérifier en vol, le fonctionnement du circuit électrique de chaque détecteur d'incendie ou de surchauffe.