Hai cercato la traduzione di dorenavant da Francese a Inglese

dorenavant, les medias sont a l’ecoute.
such an attitude is not justified.

dorenavant, seuls les programmes dirment autorises par le parlement emploieront ce numero.
only those programs authorized by parliament to do so will use sin.

en accord avec l'institut americain du film, ce festival aura lieu dorenavant chaque annee.
it has been agreed that the festival will be an annual event from now on.

dorenavant la seule chose qui importe est le lieu de naissance, comme dans beaucoup d'autres pays europeens.
from now on the only thing that matters is the place of birth, like in many other european countries.

pour realiser cet objectif, le conseil statuera dorenavant a la majorite qualifiee, dans le cadre de la procedure de cooperation avec le parlement europeen.
from now on the council will act on such proposals by qualified majority under the cooperation procedure with the european parliament.

dorenavant toute la correspondance destinee aux recipiendaires de decorations d'anciennete qui ,travaillent dans des unites bilingues en ontario sera bilingue.
all future correspondence to lsa recipients working in bilingual units in ontario will be provided in bilingual format. to rectify the third situation and avoid other such occurrences at rmc, administrative measures have been taken so that the office is capable of providing services in both ols.

ce systeme utilisera dorenavant les observations de la premiere passe du controle de qualite (background check) au lieu de la passe variationnelle finale.
this system will also be using the observations coming from the first quality control process (background check) instead of waiting for the final variational quality control.

nous, membres de la société internationale d'éthnobiologie, demandons instamment que soient prises dorenavant les mesures ci-après :
we, members of the international society of ethnobiology, strongly urge action as follows: henceforth:

l'oit a pu observer que les unites militaires imposent des travaux forces par des instructions verbales mais ne donnent dorenavant plus d'ordres ecrits pour ne pas laisser de traces.
the ilo has indicated in different reports that military units impose forced labour via verbal instructions so as to not leave any written evidence.

compte tenu de la preponderance accordee dans le modele de transformation a la mesure du rendement, a i'education et a la sensibilisation, les problernes de cette nature devraient dorenavant etre plus rapidement deceles et corriges.
given the transformation model's new emphasis on performance measurement and education and awareness, anomalies such as the situations just described should be detected sooner and corrected.

lorsqu’une personne est « sauvee », elle est nee de nouveau, renouvelee spirituellement, et est dorenavant un enfant de dieu par cette nouvelle naissance.
trusting in jesus christ, the one who paid the penalty of sin when he died on the cross, is what it means to be "born again" spiritually.

accueillant une proposition que la cour avait deja presentee lors de la conference intergouvernementale ayant conduit au traite de maastricht, le nouveau traite prevoit que les modifications des reglements de procedure de la cour et du tribunal seront dorenavant soumises a l‘approbation du conseil, statuant non plus a l‘unanimite, mais a la majorite qualifiee.
accepting a proposal which the court of justice had previously put forward at the time of the intergovernmental conference which led to the maastricht treaty, the new treaty provides that amendments to the rules of procedure of the court of justice and the court of first instance will henceforth require the approval of the council acting by a qualified majority and no longer unanimously.