Hai cercato la traduzione di dossier ouvrage exécuté da Francese a Inglese

dès la réception provisoire, le maître d'ouvrage peut utiliser tous les ouvrages exécutés.
immediately after provisional acceptance, the contracting authority may make use of all the works as completed.

nous devons déposer, entre autres, auprès de l'agence nationale des autoroutes tous les enregistrements requis (dossier d'ouvrage exécuté) des contrôles de qualité internes et externes et les dossiers de récolement tout au long de la construction.
we are required to file, among other things, all required registrations (as-built file) of internal and external quality controls and as-built plans throughout construction with the agence nationale des autoroutes.

wills semble avoir collaboré aux travaux d’architecture de la chapelle de standrew érigée dans la paroisse stthomas, à exwick; c’est peut-être même lui qui conçut cet ouvrage exécuté par hayward en 1841–1842.
wills seems to have assisted with the architectural work on– possibly he was even responsible for the design of– the chapel of standrew, exwick, in stthomas’s parish, which hayward had carried out in 1841–42.

les paragraphes qui suivent recensent les principales parties associées à la mise en œuvre d’un projet typique d’infrastructure à financement privé comportant la construction d’un nouvel ouvrage exécuté selon la formule du “financement de projet”.
the following paragraphs identify the main parties in the implementation of a typical privately financed infrastructure project involving the construction of a new infrastructure facility and carried out under the “project finance” modality.

3.6 maintien de la circulation et signalisation le maintien et la gestion de la circulation dans un contexte de construction d’un projet routier sont un des éléments clés du succès d’un projet afin d’assurer un service adéquat à la population, aux commerçants et aux usagers du réseau routier. une saine gestion permet également d’assurer à l’entrepreneur un espace adéquat pour réaliser ses travaux et assurer la qualité des ouvrages exécutés.
winter maintenance activities could therefore lead to a change in the quality of surface waters near the highway, through the accumulation and suspension of fine particles (salt and abrasives) in streams.