Hai cercato la traduzione di dounce da Francese a Inglese

le mélange obtenu est homogénéisé au dounce.
the mixture obtained is dounce homogenized.

des cellules en suspension ont été obtenues à partir de cette rate par homogénéisation avec un dounce.
cells in suspension were obtained from this spleen by homogenization with a dounce.

le nouveau culot a été repris dans le même tampon et finalement réhomogénéisé au dounce à une concentration tissulaire de 10 mg/ml.
the new residue was recovered in the same buffer and finally rehomogenized on a dounce at a tissue concentration of 10 mg/ml.

les cellules resuspendues ont été laissées sur de la glace pendant 30 minutes et puis homogénéisées par 50 coups d'homogénisateur dounce, refroidi dans la glace.
the resuspended cells were left on ice for 30 minutes and then homogenized with 50 strokes of a dounce homogenizer, and cooled in ice.

les cellules ont ensuite été lysées par 30-40 coups de piston dans un homogénéisateur en verre dounce, et l'homogénat résultant a été ensuite centrifugé à 1 10 000 g pendant 30 minutes.
the cells were then lysed by 30-40 piston strokes in a dounce glass homogenizer, and the resulting homogenate was then centrifuged at 110,000 g for 30 minutes.

affinités le culot est décongelé et homogénéisé au dounce dans 80 volumes de tris-hcl, 50 mm ph 7,7 contenant 4 mm cacl 2 , 10 µm de pargyline et 0,1 % d'acide ascorbique.
affinities the pellet is defrosted and homogenized with a dounce in 80 volumes of tris-hcl 50 mm, ph 7.7, containing 4 mm cacl.sub.2, 10 μm of pargyline and 0.1% of ascorbic acid.