Hai cercato la traduzione di du menage da Francese a Inglese

14.9 utilisation du revenu du menage
14.9 use of household incomes percentage

definition du menage et du chef de menage
definition of household and head of household

definitions du menage et du chef de menage: quelques exemples
definitions of the household and head of household: some examples

considerations sur l'economie du pays et sur les finances du menage
views on the economy and household finances

menages ordinaires suivant le nombre de personnes du menage (a)
size of households (a)

personnes incluses comme membres du menage en fonction du statut residentiel
persons included as household members by residential status

deficit de logements par province selon le revenu mensuel du menage : annee 1990
housing shortage by province according to monthly household income, 1990

nombre de ménages et taille du menage, par groupe socio­professionnel. 1972, 1982 et 1992.
numbers of households and household size, by socioprofessional group, 1972, 1982 and 1992.

tableau 6 b : causes de non-reponse par tranche de revenu du menage, 1992
table 6b: households by size of household income in 1992

tableau 6 c : ventilation des resultats par type de menage et tranches de revenu du menage, 1992
table 6c: households by size of household income in 1992

le montant des allocations familiales normales ´ varie selon le nombre d’enfants du menage.
it is granted until the child reaches the age of two.

n.b. une femme s'occupe du menage de la villa pendant 3 heures deux fois par semaine.
separate kitchen (dishwasher, microwave etc). n.b. there is a maid two times per week for three hours to clean the house

et es-vous la personne apportant le revenu principal du menage? (selon le sexe du repondant)
are you the main household income earner (opinion by respondent's gender)

tableau 5 a : ventilation des resultats en fonction du niveau d'instruction le plus eleve au sein du menage, 1992
table 5a: households by highest completed level of education, 1992

tableau 5 Β : causes de non-reponse en fonction du niveau d'instruction le plus eleve au sein du menage, 1992
table 5b: households by highest completed level of education, 1992

tableau 4 c : causes de non-reponse en fonction du type de famille et de la categorie socio-economique du menage, 1994
table 4c: households by family type and socio-economic status, 1994

chaque personne fournit des renseignements personnels de base et signale son etat civil, sa langue, si elle est proprietaire ou iocataire, et qui paie les factures du menage.
although this information is very personal, statistics canada uses it only for statistical purposes.

par rapport a la situation financiere du menage l'optimisme monte modestement les citoyens sont moins souvent contents de l'évolution depuis fin 1993 de la situation financière de leur ménage.
private household finances: optimism growth only feeble regarding the financial situation of their household citizens have been less often content with the development since the end of 1993.

couts payes personnellement ou par un membre du menage/de la famille pour les cours, les droits d'inscription, les frais d'examen, les dÉpenses pour les livres ou autres outils didactiques pour la 1re activitÉ
costs paid personally or by any household member or relative for tuition, registration, exam fees, books and/or technical study means regarding the 1st activity

le montant des allocations familiales est fonction ´ ˆ de la composition du menage et de l’age des enfants au premier jour de chaque trimestre (date ´ ´ de reference).
to be entitled to child benefit, the claimant must be insured on the first day of the quarter in which the claim is submitted.