Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la loi du talion
tit for tat
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
loi du talion et exécution
execution retaliation and execution
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est la loi du talion
it is tit for tat
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la loi du talion aveugle l'humanité.
framework directive
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la loi du talion rend le monde aveugle.
the principle of an eye for an eye, makes the whole world blind.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
exécution et mort par application de la loi du talion
execution and death by way of retaliation
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la loi du talion n'apportera pas de solution.
a policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
l'exercice du talion continue d'être rapporté.
reports of the imposition of retribution punishment continue to be received.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on peut reprocher à ariel sharon sa politique du talion.
we can blame ariel sharon for his policy of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la loi du talion remplace désormais le droit dans les esprits et dans les actes.
lynch law is the order of the day.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
je ne pense pas que les victimes veuillent que la loi du talion s'applique.
i do not think victims in this country believe in an eye for an eye or a tooth for a tooth philosophy.
Ultimo aggiornamento 2011-05-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la réciprocité fonde les relations entre les États et la loi du talion en est le prix.
and yet, on the very day of pentecost, they spoke out in the temple and in the public squares of jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ce devoir ne saurait cependant conduire à une justice de vengeance ou à la loi du talion.
that responsibility should not, however, lead to systems of justice based on vengeance or the lex talionis.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le terme qisas vise une rétribution en nature, plus ou moins analogue à la loi du talion.
qisas is retribution in kind, broadly similar to "an eye for an eye ".
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la solution pour transcender la loi du talion n'est ni morale, ni militaire, elle est politique.
the solution for transcending the demands of 'an eye for an eye' is neither moral, nor military, but political.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ce serait un système de justice fondé sur la loi de la jungle, sur la loi du talion et appliquée par des justiciers.
it would be a justice system based on the law of the jungle, an eye for an eye and a tooth for a tooth, vigilante justice.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous ne connaissons aussi que trop bien la spirale de la violence, la loi du talion, œ il pour œ il, dent pour dent.
i am an irish member of the european parliament and we in ireland know how difficult that can be.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
cette institution, qui correspond au wergeld de l'ancien droit romain ou germanique, remplace la loi du talion...
corresponding to the notion of wergeld of the ancient roman and germanic laws it is a substitute for the law of private vengeance ....
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
une véritable « guerre du renseignement » les oppose, avec la loi du talion comme référence pour leurs expulsions réciproques.
the french argue that they had no choice: those officers had been caught bribing a senior member of the prime minister’s office to supply information on the french position on the gatt trade talks, and did not respond to quiet hints that they should leave.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
