Hai cercato la traduzione di dudit navire da Francese a Inglese

à bord dudit navire
on board said vessel

pour le rendre solidaire en déplacement dudit navire principal
in order to secure the former from moving from the main ship

3. annuler ou suspendre le certificat des officiers dudit navire.
(3) suspension or revocation of the credentials of the offending vessel's crew.

du type stl/stp et ledit mélange est traité à bord dudit navire
of the stl/stp type, and is treated on board the vessel

pouvant fournir l'énergie nécessaire à la propulsion dudit navire principal
, capable of supplying the power required to propel said main ship

procede de chargement en mer d'un navire petrolier et structure dudit navire
method for offshore loading of a tanker and construction of said tanker

un navire transporteur de gnl et un procédé d'utilisation dudit navire transporteur de gnl
marine lng carrier and method of operating the marine lng carrier

ce système comprend un ordinateur installé à bord du navire et connecté à une unité de communication dudit navire
the system includes a computer onboard said marine vessel connected and logged in to a communication means of said marine vessel

dans ces circonstances, le propriétaire du navire demeure responsable dudit navire et en informe l’administration sans délais.
in such circumstances, the ship owner shall retain responsibility for that ship and shall inform the administration thereof without delay.

le navire est unique en ce sens que la partie de proue dudit navire comprend une partie de cale définie par la coque et le pont découvert
the ship is unique in that the front part of the ship comprises a hold section defined by the hull and the weather deck

l'invention se rapporte à un procédé permettant de charger des conteneurs flottants sur un navire et de décharger ces conteneurs flottants dudit navire
a method of loading floatable containers onto, and discharging floatable containers from, a vessel

en outre, ledit moyen de traction comporte un moyen pour abaisser la position dudit navire connecté par rapport au niveau de l'eau
furthermore said tractive means comprises means for lowering said connected vessel's position in relation to the water level

la technique dudit navire peut être utilisée dans le design, la construction ou la modification de navires avec tirant d'eau et de grands bâtiments.
the technique adapted in the ship can be applied to design, manufacture and development of displacement ships and large ships.

dans les procédures dans lesquelles le navire similaire est en construction, l'enquête doit prendre fin un an au plus tard à compter de la livraison dudit navire.
for proceedings in which the like vessel is under construction, the investigation shall be concluded no later than one year from the date of delivery of that like vessel.

ce navire comporte deux coques qui se trouvent sous la surface de l'eau ainsi que des moyens permettant de réguler le tirant d'eau dudit navire.
the vessel includes twin hulls which lie beneath the water surface, means are provided for controlling vessel draft.

tout navire dispose à bord d'un dispositif en état de marche permettant la détection et l'identification dudit navire par des systèmes de contrôle à distance;
a vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems;

tout navire de pêche dispose à bord d'un dispositif en état de marche permettant la détection et l'identification dudit navire par des systèmes de contrôle à distance.
a fishing vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems.

formées entre les parois latérales et des plaques verticales ou inclinées équidistantes du contour du navire et divisées par d'autres également verticales ou inclinées et radiales ou perpendiculaires par rapport au contour dudit navire
formed between the side walls and a number of vertical or inclined panels equidistant from the perimeter of the craft and divided by others which are also vertical or inclined and radial or perpendicular with respect to the perimeter of the craft

le navire comporte un moyen de levage servant à relever lesdits câbles et la bouée, ainsi qu'un arbre de service reliant l'espace de réception au pont dudit navire.
the vessel is provided with a hoisting means to hoist up said lines and the buoy, and also with a service shaft connecting the receiving space to the deck of the vessel.

l'invention porte sur un carter pour un navire aquatique, ledit carter étant apte à être fixé en un site de fixation à une sous-face d'une coque dudit navire aquatique
the invention relates to a gear housing for an aquatic vessel, said gear housing being adapted to be attached at an attachment site to an underside of a hull of said aquatic vessel