Hai cercato la traduzione di durant les cinqs premier jours d... da Francese a Inglese

jours du mois
days of month

10 mg deux fois par jour durant les 7 premiers jours
10 mg twice daily for the first 7 days

aide et présence durant les premiers jours d’activité
assistance and presence during the first days of operation

Élever et nourrir des enfants durant les 1000 premiers jours
nurturing and nourishing children in the first 1 000 days

assise - premiers jours du mois de mai
assisi - first week of may

on réalisa un certain progrès durant les premiers jours à panmunjom.
aircraft, and this time the suspension lasted for over two months.

des ordres de service courant sont publiés tous les premiers jours du mois.
routine orders are published at the first of every month.

la demande de certificat d'importation est déposée durant les sept premiers jours du mois précédant chaque sous-période.
import licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each subperiod.

ces derniers apparaissent généralement durant les deux premiers jours du traitement et disparaissent souvent après 2 à 4 semaines.
nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.

«au cours des dix premiers jours du mois de juin 2005».
‘during the first 10 days of june 2005’.

elles devaient en outre remettre un relevé des cotisations dans les 15 premiers jours du mois suivant.
also, they are requested to provide contribution statements within two weeks of the start of the following month.

le montant est viré au plus tard dans les dix premiers jours du mois qui suit le mois de réception du paiement.
the transfer shall take place at the latest 10 days after the end of the month that the payment was received.

le projet qui a été publié remonte aux premiers jours du mois de juin dernier.
the published draft, however, goes back to the first days of last june.

d'après ce modèle, l'efficacité des inhibiteurs doit être maximale durant les premiers jours du développement de la tumeur .
according to this model, the efficacy of the inhibitors must be maximal during the first days of tumour development.

les demandes de certificats d’importation sont déposées durant les sept premiers jours du mois précédant chaque sous-période contingentaire visée à l’article 4.
import licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each tariff subperiod referred to in article 4.

durant les premiers jours du mois de janvier, un nombre d'utilisateurs plus élevé que de coutume ont vérifié le solde de leur compte en euros auprès des guichets automatiques.
during the first days of january, much more people than usual turned to atms to verify the balance of their account in euro.

les premiers jours du mois de janvier ont été rejetés car il y avait un problème de positionnement des données atovs durant cette période.
note that the first days of january have not been considered because of a problem with the coordinates of the atovs observations in that period.

pour les raisons administratives, il y a lieu d'étendre cette période spécifique aux quinze premiers jours du mois de janvier 2007.
for administrative reasons this period should be extended to the first 15 days of january 2007.

toutefois, pour la période comprise entre le 1er janvier et le 30 juin 2007, les demandes de certificats doivent être déposées durant les quinze premiers jours du mois de janvier 2007.
however, for the period from 1 january to 30 june 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of january 2007.

toutefois, pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 mars 2007, la demande de certificat est déposée durant les quinze premiers jours du mois de janvier 2007.
however, for the period from 1 january to 31 march 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of january 2007.