Hai cercato la traduzione di dyckerhoff da Francese a Inglese

dyckerhoff ag une amende de 8.
dyckerhoff ag: a fine of ecu 12 296 000 8.

les cas ital-cementi-dyckerhoff (voir par.
(°") ¡owed casts 40 to 48.50.

en conclusion lafarge propose à dyckerhoff: «1.
lafarge ended by suggesting to dyckerhoff: '1.

le 28 juillet 1982, dyckerhoff écrit à lafarge (doc.
on 28 july 1982 dyckerhoff wrote to lafarge (doc.

dyckerhoff ag / commission des ce : t-35/95 en cours
de bont, j. a. a. / council of the eu - commission of the ec : t-533/93 see t-530/93

33126/6584) fait état d'une conversation téléphonique avec dyckerhoff.
33126/ 6584) refers to a telephone conversation with dyck­erhoff.

8) dans l'affaire t-35/95, dyckerhoff/commission:
in case t-35/95 dyckerhoff v commission:

— dyckerhoff ag (dyckerhoff) est l'autre grand producteur allemand.
dyckerhoff ag (dyckerhoff) is the other major german producer.

33126/6582-6583) la réunion suggérée par lafarge, entre cedest, dyckerhoff
3312676582­6583). the meeting suggested by lafarge between cedest, dyck­erhoff and heidelberger took place on 17 november 1982. with mr seülière and mr renard representing

dyckerhoff estime que c'est le seul langage que les danob comprennent». (t97)
aalborg is the enemy.

les ciments portland peuvent être du black label, du hts ou du cemoil fabriqués respectivement par les sociétés dyckerhoff, lafarge et ccb.
the portland cements can be black label, hts or cemoil cement manufactured by the dyckerhoff, lafarge and ccb companies respectively.

cette note montre que ciments français est une partie active dans les discussions relatives aux limitations des ventes de cedest en allemagne et aux mesures de rétorsion adoptées par dyckerhoff en france contre cedest.
this note shows the active part played by ciments français in the discussions on restricting cedest's sales in germany and the retaliatory measures taken by dyckerhoff in france against cedest

dyckerhoff (buzzi) va construire une cimenterie en russie (à akboulak) pour 400 millions d’euros.
dyckerhoff (buzzi) plans to build a cement factory in russia (akboulak) for 400 million euros.

dyckerhoff a suggéré d'examiner ce problème avec cbr, mab à notre grande sur prise, les autres membres du wcc ont considéré que ce problème les concernait également.
dyckerhoff suggested that the problem should be examined with cbr but, to our great surprise, the other members of the wcc thought that the probum concerned them as well the recent problems created by greek cement on the grey market probably have something to do with this attitude; it is therefore agreed that a working session of the wcc be held in brussel· on 24 july on the subject: 'what retaliatory measures can be taken to counter a possible attack by aalborg on our home markets?' the measures may also apply to grey cement.

compte tenu de ces circonstances, dyckerhoff estime que lafarge peut influencer les comporte ments de cedest et de wössingen et que, donc, wössingen et cedest sont une seule entité économique ou font partie du même groupe.
under such conditions, dyckerhoff considers that lafarge could influence the behaviour of cedest and wossingen and that, therefore. wossingen and cedest form a single economic entity or form pan of the same group.

g(runer—dyckerhoff, n.d.r.) considère que hyssin­gen, n.d.r.) est agressif.
— w[ossingen] offers dm3­5 ¡ess than the majors in karlsruhe

ce projet a été développé par les sociétés linde, preussag, technigaz, dyckerhoff & widmann, blohm + voss et bilfinger + berger. page 442
the consortium 76 design has been developed by the companies linde, preussag, technigaz, dyckerhoff & widmann, blohm + voss and bilfinger + berger. page 450

aff. jtes t-25/95, t-26/95, t-30/95, t-31/95, t-32/95, t-34/95, t-35/95, t-36/95, t-37/95, t-38/95, t-39/95, t-42/95, t-43/95, t-44/95, t-45/95, t-46/95, t-48/95, t-50/95, t-51/95, t-52/95, t-53/95, t-54/95, t-55/95, t-56/95, t-57/95, t-58/95, t-59/95, t-60/95, t-61/95, t-62/95, t-63/95, t-64/95, t-65/95, t-68/95, t-69/95, t-70/95, t-71/95, t-87/95, t-88/95, t-103/95 et t-104/95 cimenteries cbr sa, cembureau - association européenne du ciment, fédération de l'industrie cimentière belge asbl, eerste nederlandse cementindustrie nv (enci), vereniging nederlandse cementindustrie (vnc), ciments luxembourgeois sa, dyckerhoff ag, syndicat national de l'industrie cimentière (fic), vicat sa, groupe origny sa, ciments français sa, heidelberger zement ag, lafarge coppée sa, aalborg portland a/s, alsen ag, alsen ag, bundesverband der deutschen zementindustrie ev, unicem spa, fratelli buzzi spa, compañía valenciana de cementos portland sa, the rugby group plc, british cement association, asland sa, castle cement ltd, heracles general cement company sa, corporación uniland sa, agrupación de fabricantes de cemento de españa (oficemen), irish cement ltd, cimpor - cimentos de portugal sa, secil - companhia geral de cal e cimento sa, associação técnica da indústria de cimento (atic), titan cement company sa, italcementi - fabbriche riunite cemento spa, holderbank financière glarus ag, hornos ibéricos alba sa (hisalba), aker rgi asa, scancem (publ) ab, cementir - cementerie del tirreno spa, blue circle industries plc, enosi tsimentoviomichanion ellados, tsimenta chalkidos ae / commission des communautés européennes concurrence
joined cases t-25/95, t-26/95, t-30/95, t-31/95, t-32/95, t-34/95, t-35/95, t-36/95, t-37/95, t-38/95, t-39/95, t-42/95, t-43/95, t-44/95, t-45/95, t-46/95, t-48/95, t-50/95, t-51/95, t-52/95, t-53/95, t-54/95, t-55/95, t-56/95, t-57/95, t-58/95, t-59/95, t-60/95, t-61/95, t-62/95, t-63/95, t-64/95, t-65/95, t-68/95, t-69/95, t-70/95, t-71/95, t-87/95, t-88/95, t-103/95 and t-104/95 cimenteries cbr sa, cembureau - association européenne du ciment, fédération de l'industrie cimentière belge asbl, eerste nederlandse cementindustrie nv (enci), vereniging nederlandse cementindustrie (vnc), ciments luxembourgeois sa, dyckerhoff ag, syndicat national de l'industrie cimentière (fic), vicat sa, groupe origny sa, ciments français sa, heidelberger zement ag, lafarge coppée sa, aalborg portland a/s, alsen ag, alsen ag, bundesverband der deutschen zementindustrie ev, unicem spa, fratelli buzzi spa, compañía valenciana de cementos portland sa, the rugby group plc, british cement association, asland sa, castle cement ltd, heracles general cement company sa, corporación uniland sa, agrupación de fabricantes de cemento de españa (oficemen), irish cement ltd, cimpor - cimentos de portugal sa, secil - companhia geral de cal e cimento sa, associação técnica da indústria de cimento (atic), titan cement company sa, italcementi - fabbriche riunite cemento spa, holderbank financière glarus ag, hornos ibéricos alba sa (hisalba), aker rgi asa, scancem (publ) ab, cementir - cementerie del tirreno spa, blue circle industries plc, enosi tsimentoviomichanion ellados, tsimenta chalkidos ae v commission of the european communities competition